1
00:01:12,973 --> 00:01:15,677
- إنه الجزار.
- الجميع هنا ما عدا هتلر.

2
00:02:07,145 --> 00:02:09,138
أيها السادة، أعذروني على التأخر.

3
00:02:10,190 --> 00:02:13,393
- كانت هناك مسألة كان علي التخلص منها.
- كما يجب علينا.

4
00:02:17,154 --> 00:02:21,021
فهو يشكل خطرا على الحزب وعلى
الشعب الألماني ويجب القضاء عليه.

5
00:02:21,908 --> 00:02:26,237
فقط أنت وهيملر
يسمح له بالاقتراب منه.

6
00:02:26,454 --> 00:02:30,582
لو لم تخطئ في المرة الأولى
لن نكون في هذا الموقف الآن.

7
00:02:30,749 --> 00:02:34,367
إذا كان من الممكن القيام بذلك، ينبغي
ليتم بواسطتك، مين السيد العام.

8
00:02:34,544 --> 00:02:38,292
- أنت الوحيد.
- لا تقلق.

9
00:02:38,464 --> 00:02:40,338
سأنقذ ألمانيا.

10
00:02:58,107 --> 00:03:00,811
من الأفضل أن تصنع اللون الأخضر أيها الشريك.
نحن في حاجة إليها من أجل المال.

11
00:03:00,984 --> 00:03:03,653
يمكنك أن تأخذ هذا إلى البنك.

12
00:03:14,579 --> 00:03:16,121
تسديدة جيدة، ووردن.

13
00:03:22,378 --> 00:03:24,833
بالتأكيد كن سعيدا
عندما تنتهي هذه الحرب.

14
00:03:25,005 --> 00:03:28,587
حتى نتمكن من قذفة
دون أن يتم تفجيرها.

15
00:03:28,758 --> 00:03:30,834
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

16
00:03:31,010 --> 00:03:34,046
بضعة أشهر أخرى، وسوف ينتهي كل شيء.

17
00:03:34,222 --> 00:03:35,846
ليس إذا قتلت عائلة هينيز هتلر.

18
00:03:36,515 --> 00:03:38,306
ما الذي تتحدث عنه؟

19
00:03:39,268 --> 00:03:42,968
لسنا متأكدين،
لكن تقارير استخباراتنا...

20
00:03:43,146 --> 00:03:46,147
…سيكون هناك آخر
محاولة اغتيال هتلر.

21
00:03:46,315 --> 00:03:49,150
مرة أخرى؟ لا يمكنهم فعل ذلك.

22
00:03:49,318 --> 00:03:52,983
- قتل الفهرر الخاصة بهم؟ هذا الغش.
- صحيح تماما، أيها الفتى العجوز.

23
00:03:53,155 --> 00:03:56,358
ومع ذلك، على ما يبدو
هذا هو بالضبط ما يدور في ذهن جيري.

24
00:03:56,533 --> 00:03:57,991
- من يرأسها؟
- ديتريش.

25
00:03:58,159 --> 00:04:01,859
حسناً، إنه القاتل الوحيد المحتمل
مسموح به بالقرب من الدائرة الداخلية لهتلر.

26
00:04:02,038 --> 00:04:04,326
يمكنك الرهان بشكل جيد
سوف يحدث فوضى.

27
00:04:04,498 --> 00:04:06,241
كما فعل رومل
مع الفيرماخت.

28
00:04:06,458 --> 00:04:10,242
لكن هتلر أفضل حليف لنا.
نحن بحاجة إليه على قيد الحياة، فهو ذو قيمة بالنسبة لنا.

29
00:04:10,420 --> 00:04:12,246
بالضبط، فهو يشل جيشه.

30
00:04:12,422 --> 00:04:15,956
بأيدي القادة الأكفاء
الحرب يمكن أن تستمر لسنوات.

31
00:04:16,133 --> 00:04:18,291
مضغ الكثير من حياة الحلفاء.

32
00:04:18,469 --> 00:04:21,802
حسنًا ، إذا كان هذا صحيحًا ،
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيقاف ديتريش...

33
00:04:21,972 --> 00:04:25,803
...هو إرسال وحدة خاصة خلفهم
خطوط العدو في مهمة انتحارية.

34
00:04:25,975 --> 00:04:27,884
شخص يمكن التخلص منه.

35
00:04:28,060 --> 00:04:30,633
لذا؟ أرسل بعض الكوماندوز.

36
00:04:31,605 --> 00:04:32,933
أرسل بعض الأمريكيين.

37
00:04:33,106 --> 00:04:37,483
من يُرسل فهو شعب فرنسا
سوف يساعد بكل طريقة ممكنة.

38
00:04:37,694 --> 00:04:40,149
حسنًا، علينا أن نصل
شخص ما للتحقق من ذلك.

39
00:04:40,321 --> 00:04:43,275
لا يمكننا أن نطلب من أي شخص أن يموت
فقط للشائعات.

40
00:04:43,449 --> 00:04:46,652
منذ متى؟
لقد كان الجيش يفعل ذلك لسنوات.

41
00:04:46,827 --> 00:04:49,364
أقول يا وردين
ماذا عن كرة الجولف الخاصة بك؟

42
00:04:49,537 --> 00:04:52,028
سأجده.
إنه هنا في مكان ما.

43
00:04:52,206 --> 00:04:53,831
حسنا، انتهى الوقت، كما تعلمون.

44
00:04:55,292 --> 00:04:57,914
أعرف يا باردسلي.

45
00:05:09,263 --> 00:05:11,172
لقد وجدت ذلك. ها هو.

46
00:05:11,390 --> 00:05:14,344
لا بد أنه اصطدم بشجرة وانطلق.

47
00:05:15,018 --> 00:05:17,723
- كلمتي، هذا محرج حقا.
- ما هو؟

48
00:05:17,896 --> 00:05:21,560
- الأمريكي يخون .
- ضابط يخون ؟ أبداً يا سيدي.

49
00:05:21,732 --> 00:05:25,315
وربما على زوجته
لكن في لعبة الشرف، أبداً.

50
00:05:25,486 --> 00:05:28,652
أخشى ذلك. تلك الكرة
الكلمات على وشك اللعب ليست كرته.

51
00:05:28,822 --> 00:05:30,150
كيف علمت بذلك؟

52
00:05:30,323 --> 00:05:33,110
لأنني حصلت على الكرة في جيبي.

53
00:05:40,540 --> 00:05:42,449
لقطة رائعة، أيها الشريك.

54
00:05:42,626 --> 00:05:45,116
كيف تريد ذلك، سيادتك؟

55
00:05:46,421 --> 00:05:50,833
كما تعلمون، أعتقد أن لدي شخص ما
يمكننا أن نرسل إلى فرنسا.

56
00:05:51,008 --> 00:05:52,668
من؟

57
00:05:53,427 --> 00:05:54,707
فقط الرجل.

58
00:05:55,053 --> 00:05:57,674
الرائد رايزمان، هذا واجبي
كرئيس لهذه المحكمة..

59
00:05:57,889 --> 00:06:00,380
.. لإبلاغك أن المحكمة،
في جلسة مغلقة..

60
00:06:00,558 --> 00:06:04,306
...وبناء على الاقتراع السري المكتوب،
يجدك مذنباً بكل المواصفات..

61
00:06:04,478 --> 00:06:10,313
.. والتهم المخالفة
من المواد 108 و121 و123...

62
00:06:10,483 --> 00:06:13,021
...من القانون الموحد
القضاء العسكري.

63
00:06:13,736 --> 00:06:16,405
الآن، نحن بموجب هذا نحكم عليك بـ-

64
00:06:21,618 --> 00:06:25,152
ستتوقف المحكمة لمدة 15 دقيقة
قبل إصدار الحكم.

65
00:06:25,330 --> 00:06:28,496
الرائد ريسمان،
هل من الممكن أن ترافق الضابط.

66
00:06:42,470 --> 00:06:44,592
ادخل يا ريسمان.

67
00:06:52,770 --> 00:06:54,893
اجلس، اجلس.

68
00:06:56,023 --> 00:06:59,189
- هل لديك سيجار؟
- أوه، شكرا لك.

69
00:06:59,359 --> 00:07:01,648
سأحفظ هذا لتناول العشاء.

70
00:07:02,279 --> 00:07:03,903
بالحديث عن العشاء...

71
00:07:04,072 --> 00:07:06,823
...كيف كان حفل العشاء الرائع هذا
رميت في الميدان؟

72
00:07:06,991 --> 00:07:09,233
كان كل شيء على ما يرام. الرجال أحب ذلك.

73
00:07:09,410 --> 00:07:11,532
الجنرال لم يفعل.

74
00:07:11,829 --> 00:07:14,865
الآن يعرف
ما يشبه طعم حصص K.

75
00:07:15,874 --> 00:07:19,622
اللعنة، ريسمان، أنت لا تفعل ذلك
يتجولون ويختطفون حمولة الشاحنات...

76
00:07:19,794 --> 00:07:23,957
...من شرائح اللحم والويسكي الموجودة
طريقهم إلى حفل عشاء للنحاس.

77
00:07:24,131 --> 00:07:25,958
حسناً، هو لم يقم بدعوتنا.

78
00:07:26,133 --> 00:07:28,802
حسنًا، لقد تلقيت دعوتك الآن.

79
00:07:28,969 --> 00:07:30,961
الحق في السجن.

80
00:07:31,679 --> 00:07:33,221
هل تعرف ماذا أيها الجنرال؟

81
00:07:33,389 --> 00:07:37,221
تذهب إلى كل تلك المشاكل،
وطهاة الجيش يخسرونها على أي حال.

82
00:07:37,393 --> 00:07:39,930
هذه اتهامات خطيرة
أنت تواجه أيها الرائد.

83
00:07:40,103 --> 00:07:42,511
- ثلاث سنوات من الأشغال الشاقة.
- أصدقاء جدد.

84
00:07:42,689 --> 00:07:45,180
- مصادرة كافة الرواتب والبدلات.

85
00:07:45,358 --> 00:07:48,145
تخفيض الدرجة،
الفصل من الخدمة .

86
00:07:48,319 --> 00:07:49,777
الآن نحن نصل إلى هناك.

87
00:07:49,945 --> 00:07:54,441
المشكلة معك يا ريسمان هي أنك فعلت ذلك
لم يحترم قط السلطة العسكرية.

88
00:07:54,616 --> 00:07:56,276
نعم أفعل يا سيدي.

89
00:07:56,451 --> 00:08:00,780
أنا لا أتفق مع من يعطونه
تلك السلطة في بعض الأحيان.

90
00:08:02,915 --> 00:08:05,488
أيها الرائد، لدي تصريح خاص...

91
00:08:05,667 --> 00:08:08,870
...يمكن أن يكون
تم رفض هذه الاتهامات.

92
00:08:09,045 --> 00:08:10,705
أستطيع أن أنقذك من السجن.

93
00:08:10,880 --> 00:08:14,047
يبدو لي
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل...

94
00:08:14,216 --> 00:08:16,209
...ولكن دعني أخمن...

95
00:08:16,927 --> 00:08:20,426
...سأضطر إلى القيام بك
القليل من الجميل في المقابل.

96
00:08:21,014 --> 00:08:23,172
حسنا، كنت
جيدة جدا في ذلك آخر مرة.

97
00:08:23,349 --> 00:08:26,635
جيد؟ أحد عشر رجلاً قمت بتدريبهم
لتنفجر رؤوسهم...

98
00:08:26,811 --> 00:08:28,269
...وهل تسمي هذا جيدًا؟

99
00:08:28,437 --> 00:08:30,513
هذه قطعة من الكعكة. داخل وخارج.

100
00:08:30,689 --> 00:08:33,227
لا أحد يتأذى.
لقد نجحنا في حل كل شيء.

101
00:08:33,400 --> 00:08:37,183
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن ليس كذلك
أن ما قاله الجنرال المهمة الأخيرة؟

102
00:08:37,362 --> 00:08:41,822
وظيفة الجندي هي ارتداء زيه العسكري
وقتل العدو.

103
00:08:42,241 --> 00:08:45,360
أعلم أنك سمعت كل هذا من قبل..

104
00:08:45,702 --> 00:08:48,407
...ولكن يقول
"سوف تأخذ 12 سجينًا عامًا ...

105
00:08:48,580 --> 00:08:52,447
…محكوم عليه بالإعدام
أو بالسجن لمدد طويلة..

106
00:08:52,625 --> 00:08:55,744
...سوف تتدرب وتتأهل
هؤلاء السجناء...

107
00:08:55,920 --> 00:09:00,248
... وسوف تهاجم وتدمر
الهدف المحدد لك."

108
00:09:01,383 --> 00:09:03,126
هل هناك أي أسئلة يا سيد؟

109
00:09:03,301 --> 00:09:06,302
واحد. ما الحل مع الرجال؟

110
00:09:06,471 --> 00:09:08,095
لا شيء على الإطلاق.

111
00:09:08,264 --> 00:09:11,964
إنه عفو.
تأجيل مؤقت..

112
00:09:12,142 --> 00:09:13,885
..بدون وعود

113
00:09:14,061 --> 00:09:17,180
لقد سمعت ذلك من قبل أيضًا أيها الجنرال.
ينتن وأنت تعرف ذلك.

114
00:09:17,355 --> 00:09:20,937
هؤلاء الرجال غير قادرين
من تلقي الأوامر أو الانضباط.

115
00:09:21,108 --> 00:09:23,266
ومنذ نجاتي الشخصية
يعتمد على...

116
00:09:23,444 --> 00:09:25,685
...تعاونهم وأدائهم...

117
00:09:25,862 --> 00:09:28,898
...يجب أن يكون لديهم الأمل
من العفو عن الحكم...

118
00:09:29,074 --> 00:09:32,110
…وإلا فلن يتزحزحوا
ولن أفعل ذلك.

119
00:09:32,285 --> 00:09:34,277
يمكنك شنقنا جميعا.

120
00:09:38,165 --> 00:09:40,074
حسنًا أيها الرائد.

121
00:09:40,250 --> 00:09:43,619
إذا كان أي من هؤلاء الرجال
حقا يميزون أنفسهم..

122
00:09:43,795 --> 00:09:47,839
...ثم سأفكر بجدية
للتخفيف أو مغفرة.

123
00:09:48,007 --> 00:09:52,502
ولكن أي خرق للأمن،
أي فشل في الانضباط..

124
00:09:52,678 --> 00:09:55,215
...ويذهب هؤلاء السجناء
العودة من حيث أتوا.

125
00:09:55,388 --> 00:09:56,717
أفهم.

126
00:09:59,684 --> 00:10:02,091
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

127
00:10:02,269 --> 00:10:03,680
قتل جنرال ألماني.

128
00:10:03,854 --> 00:10:06,973
هل لي أن أكون متقدمًا جدًا لأسأل لماذا؟

129
00:10:10,026 --> 00:10:11,686
لأنه سيقتل هتلر.

130
00:10:14,947 --> 00:10:18,363
عقلية الجيش
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

131
00:10:39,552 --> 00:10:41,675
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- شكرا لك يا سيدي.

132
00:10:41,846 --> 00:10:45,594
- فقط أنتظر الخدمة مع الرائد.
- سأراهن.

133
00:11:05,033 --> 00:11:07,950
من هو بطلنا الأول، أيها الرقيب؟

134
00:11:08,160 --> 00:11:09,868
Sixkiller، سام، يا سيدي.

135
00:11:10,079 --> 00:11:13,530
- الموت شنقاً .
- لا هو.

136
00:11:25,175 --> 00:11:28,591
لقد حصلت على سجل
مثل لفة ورق التواليت.

137
00:11:28,762 --> 00:11:30,754
إجازة بدون إذن، ترك المنصب...

138
00:11:30,972 --> 00:11:35,183
...ضرب ضابط صف،
يرفض تلقي الأوامر، ثمل أثناء الخدمة...

139
00:11:35,351 --> 00:11:39,099
...الاعتداء على ضابط أعلى
مما أدى إلى وفاته.

140
00:11:39,354 --> 00:11:41,263
ومع ذلك تمكنت
لتحصل على نفسك...

141
00:11:41,439 --> 00:11:44,357
...النجمة الفضية، القلب الأرجواني،
النجمة البرونزية.

142
00:11:44,525 --> 00:11:46,434
لديك الكثير من المواهب.

143
00:11:46,611 --> 00:11:49,148
أنت فقط لا تعرف كيفية استخدامه،
لكني أفعل.

144
00:11:49,321 --> 00:11:52,156
أنا أجمع ملابس خاصة
وأنت جزء منه.

145
00:11:52,324 --> 00:11:55,408
سأخرجك من هنا.
اعملك ودربك.

146
00:11:55,577 --> 00:11:59,408
ثم ستدخل إلى حيث أخبرك.
من المحتمل أن تُقتل على أي حال.

147
00:11:59,580 --> 00:12:02,783
ولكن إذا خرجت، فأنت حر.

148
00:12:03,500 --> 00:12:06,536
لكن خذ هذا، لقد انزلقت مرة واحدة...

149
00:12:06,712 --> 00:12:09,333
...في أي مكان على طول الخط،
مرة واحدة فقط...

150
00:12:09,506 --> 00:12:13,799
...وسأعيدك إلى هنا في النهاية
من حبل. هل تتبعني أيها الجندي؟

151
00:12:23,685 --> 00:12:25,095
حسنا، رئيس.

152
00:12:27,021 --> 00:12:28,681
رئيسي.

153
00:12:31,441 --> 00:12:35,106
الألمانية، أوتو، يا سيدي. الموت شنقا.

154
00:12:40,366 --> 00:12:42,773
- الألمانية الخاصة، يا سيدي.
- على راحة، الألمانية.

155
00:12:42,952 --> 00:12:44,743
شكرا لك يا رائد.

156
00:12:45,370 --> 00:12:48,241
أخبرني يا بني ماذا حدث
بينك وبين الرقيب؟

157
00:12:48,456 --> 00:12:51,955
كنا في حانة. لقد كنت أشرب الخمر.
كان يناديني بأسماء.

158
00:12:52,168 --> 00:12:54,955
- وهذا سبب لقتله؟
- ولدت في ألمانيا...

159
00:12:55,129 --> 00:12:56,587
...لكنني أمريكي.

160
00:12:56,755 --> 00:12:59,756
لا أحد يدعوني "الملفوف السمين".

161
00:13:00,926 --> 00:13:04,259
وكان السبب في أنني في حالة سكر
لقد تلقيت للتو رسالة من والدتي.

162
00:13:04,429 --> 00:13:07,548
والدي لديهم
متجر مخبز صغير في ميلووكي.

163
00:13:07,723 --> 00:13:09,134
لقد فجروها.

164
00:13:09,308 --> 00:13:11,514
أشعل النار فيه.

165
00:13:11,685 --> 00:13:13,973
لقد قُتلت أختي الصغيرة.

166
00:13:15,563 --> 00:13:18,184
ولدت أختي
في الولايات المتحدة الأمريكية.

167
00:13:18,358 --> 00:13:21,228
نحن لسنا كراوت، نحن أمريكيون.

168
00:13:21,402 --> 00:13:25,316
أعتذر عن قتل الرقيب
ولكن لا ينبغي له أن يضايقني.

169
00:13:25,489 --> 00:13:28,406
- لا.
- رائد...

170
00:13:28,575 --> 00:13:31,196
...أود أن أموت
مثل جندي أمريكي.

171
00:13:31,869 --> 00:13:34,786
لديك فرصة جيدة
من فعل ذلك.

172
00:13:45,590 --> 00:13:49,089
دريجورس، آرلين، سيدي. الموت شنقا.

173
00:13:51,178 --> 00:13:54,961
تجنيد ضحايا جدد، رائد؟
لقد سمعت كل شيء عن مهمتك الأخيرة.

174
00:13:55,140 --> 00:13:57,428
- هل أنت؟
- نعم، 12 اخرجوا.

175
00:13:57,600 --> 00:13:59,225
واحد فقط يأتي إلى المنزل.

176
00:13:59,393 --> 00:14:02,513
- تلك احتمالات رديئة.
- إنها حرب رديئة.

177
00:14:02,688 --> 00:14:05,357
وهذا سجن رديء
ولديك مستقبل رديء.

178
00:14:05,524 --> 00:14:08,394
- أنت لا تقدم لي أي شيء أفضل.
- هيا يا دريجورس.

179
00:14:08,568 --> 00:14:10,726
سيكون أكثر متعة
مما كنت عليه منذ سنوات.

180
00:14:10,903 --> 00:14:14,023
قنبلة يدوية والعاهرات؟
هذا ليس أسلوبي.

181
00:14:14,198 --> 00:14:16,404
إطلاق النار على ضابط
في الجزء الخلفي من الرأس؟

182
00:14:19,036 --> 00:14:22,285
كنا في دورية في هذه القرية.

183
00:14:22,455 --> 00:14:25,028
كان هناك خمسة رجال، ضباط.

184
00:14:25,208 --> 00:14:27,117
لقد احتجزوا هذه الفتاة الصغيرة.

185
00:14:27,293 --> 00:14:30,329
وأخذ كل منهم دوره معها.

186
00:14:31,130 --> 00:14:33,371
ولم يفعل أحد منا شيئا لوقفهم.

187
00:14:33,548 --> 00:14:38,423
كما ترى، كانوا ضباطًا بيضًا.
كنا جنودًا زنوجًا.

188
00:14:39,220 --> 00:14:41,675
وعندما انتهوا،
ركبوا سيارتهم الجيب..

189
00:14:42,765 --> 00:14:44,804
...وابتعد للتو.

190
00:14:47,477 --> 00:14:49,635
لقد حدث شيء ما بداخلي.

191
00:14:50,188 --> 00:14:55,264
لقد ضربت ملازمًا
في مؤخرة الرأس على مسافة 220 ياردة.

192
00:14:55,442 --> 00:14:56,818
هذه لقطة جميلة.

193
00:14:58,654 --> 00:15:00,480
الجيش لم يعتقد ذلك.

194
00:15:00,655 --> 00:15:02,648
لكنهم متحيزون.

195
00:15:02,824 --> 00:15:05,611
- لست كذلك.
- يمين.

196
00:15:07,411 --> 00:15:10,032
الجيش لم يعلمك
للتعامل مع سلاح مثل هذا.

197
00:15:10,205 --> 00:15:13,656
- أين تعلمت؟
- قسم شرطة فيلادلفيا.

198
00:15:13,875 --> 00:15:15,535
- أنت شرطي؟
- كان.

199
00:15:15,710 --> 00:15:18,877
الآن حصلت على الشارة
وأنا في الزنزانة.

200
00:15:19,046 --> 00:15:20,920
شرطي؟

201
00:15:33,351 --> 00:15:35,972
روزين، غاري.
عشرين عاما من الأشغال الشاقة.

202
00:15:36,145 --> 00:15:38,221
تراجع إلى الوراء أيها الجندي.

203
00:15:42,859 --> 00:15:46,109
الرائد ريسمان.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.

204
00:15:46,279 --> 00:15:49,979
ادخل. اجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا.

205
00:15:50,157 --> 00:15:52,280
لقد سمعت الكثير عنك.

206
00:15:52,451 --> 00:15:54,158
هل فعلت؟

207
00:16:01,584 --> 00:16:03,042
سيجارة؟

208
00:16:03,210 --> 00:16:04,953
ًلا شكرا.

209
00:16:06,838 --> 00:16:10,622
لذا، أيها الرائد، أخبرني عن هذا
فريق كل النجوم الذي تقوم بتجميعه.

210
00:16:10,800 --> 00:16:14,928
أولا، لماذا لا تخبرني
لماذا تركت وحدتك في القتال.

211
00:16:15,095 --> 00:16:18,844
أيها الرائد، لدي خطط.

212
00:16:19,057 --> 00:16:20,884
وكذلك فعل الرجال الذين كنت تدعمهم.

213
00:16:23,645 --> 00:16:26,479
فالنتاين، لويس.
ثلاثون عاماً من الأشغال الشاقة.

214
00:16:26,647 --> 00:16:29,185
ضبطت في حانة، واعتدت على متجرد.

215
00:16:29,358 --> 00:16:31,101
لقد كانت غريبة.

216
00:16:31,276 --> 00:16:33,648
- منتحل شخصية أنثى .
- وماذا عن الجندي؟

217
00:16:33,820 --> 00:16:36,904
صديقها. لقد كان دفاعاً عن النفس.
لقد جاء نحوي بسكين.

218
00:16:37,073 --> 00:16:38,697
لماذا؟

219
00:16:41,118 --> 00:16:44,818
أنا عازف الطبول، موسيقي.
أنا أجذب غريبي الأطوار.

220
00:16:44,997 --> 00:16:46,906
وأنا كذلك يا فالنتاين.

221
00:16:49,459 --> 00:16:51,083
جيد.

222
00:16:51,586 --> 00:16:53,993
أنت تحظى بشعبية كبيرة، لو كلير.

223
00:16:54,171 --> 00:16:57,207
بعد أن نشنقك بتهمة السرقة...

224
00:16:57,382 --> 00:16:59,589
الفرنسيون يريدون قطع رأسك
للهجر.

225
00:16:59,760 --> 00:17:00,791
هذه هي الحياة.

226
00:17:01,219 --> 00:17:04,173
نعم، ولكن ليس لديك
لقد بقي الكثير من المنافسات يا صديقي.

227
00:17:04,347 --> 00:17:06,588
ثم وداعا.

228
00:17:06,766 --> 00:17:11,510
لكني أبيع التأمين على الحياة.

229
00:17:14,564 --> 00:17:16,770
من التالي أيها الرقيب؟

230
00:17:17,358 --> 00:17:19,896
إنه بيركنز، يا سيدي. كونراد إي.

231
00:17:20,069 --> 00:17:21,314
حسنا، ما هو عليه؟

232
00:17:21,487 --> 00:17:23,978
ثلاثون عاماً من الأشغال الشاقة
بتهمة السرقة يا سيدي.

233
00:17:24,156 --> 00:17:27,322
- ماذا سرق؟
- الجنود الأمريكان يا سيدي. الموتى.

234
00:17:27,492 --> 00:17:31,406
لقد سمحت لي بالدخول إلى هناك، أيها الرقيب.
سأقتله بنفسي.

235
00:17:35,374 --> 00:17:38,125
حسنًا، لا يبدو الأمر كثيرًا
في ذلك الوقت.

236
00:17:38,293 --> 00:17:40,369
فقط بعض...

237
00:17:40,545 --> 00:17:44,080
- فقط بعض الهدايا التذكارية.
- أعلم، لقد فعلت ذلك بنفسي.

238
00:17:44,257 --> 00:17:47,791
- نعم، كنت أعرف أنك قد.
- الجيش وحده يطلق عليه "النهب".

239
00:17:50,804 --> 00:17:53,888
نعم يا سيدي. انظر، لهذا السبب
عليك أن تخرجني من هنا.

240
00:17:54,057 --> 00:17:57,639
أنا لست معتادًا على أن أكون محبوسًا.
انضممت إلى الجيش لأكون جنديًا.

241
00:17:57,810 --> 00:18:02,139
سأفعل أي شيء تقوله.
أعني أنني أستطيع القتال. أستطيع القتال!

242
00:18:02,314 --> 00:18:05,647
أستطيع أن أقتل أيضا.
أستطيع أن أضرب هؤلاء النازيين في الجحيم.

243
00:18:05,817 --> 00:18:09,067
أريد العودة إلى المنزل بصدر ممتلئ
من الميداليات. أنت تعرف ما أعنيه؟

244
00:18:09,237 --> 00:18:12,688
- أتمنى أن تفعل ذلك.
- نعم. نعم.

245
00:18:21,164 --> 00:18:23,536
رايت، روبرت إي. الموت شنقاً.

246
00:18:23,708 --> 00:18:26,827
أنت جنرال أربع نجوم؟
أنت رائد نتن، وليس جنرالا.

247
00:18:27,003 --> 00:18:28,497
فقط جنرال يمكنه إخراجي.

248
00:18:28,671 --> 00:18:30,746
وأنا حقا لا أعرف
لماذا يريد ذلك.

249
00:18:30,923 --> 00:18:32,749
كل ما سنفعله هو قتل الألمان؟

250
00:18:32,924 --> 00:18:37,253
نعم، ذلك لن يكون بنفس القدر من المتعة
بالنسبة لك كما كان قتل الفتاة.

251
00:18:37,887 --> 00:18:39,464
لقد أحببته.

252
00:18:39,639 --> 00:18:41,714
ليس بقدرك.

253
00:18:41,891 --> 00:18:43,634
رقيب.

254
00:18:55,277 --> 00:18:58,562
حسنًا، أيها الفتى العاشق، هل لي أن أسأل الجنرال
لمتطوع آخر؟

255
00:19:00,574 --> 00:19:01,902
سيد.

256
00:19:02,117 --> 00:19:04,109
لا يا سيدي.

257
00:19:53,537 --> 00:19:55,410
شكرا لك يا سيدي.

258
00:20:19,393 --> 00:20:21,432
إنه شيء، أليس كذلك أيها الرائد؟

259
00:20:21,603 --> 00:20:23,975
لقد طلبت من فيلق المهندسين بناءه.

260
00:20:24,147 --> 00:20:26,186
بناءة جدا.

261
00:20:29,109 --> 00:20:31,814
هل العقل العام
توقف عن اللعب مع تشو-تشو...

262
00:20:31,987 --> 00:20:34,193
.. وأخبرني ماذا
من المفترض أن أفعل؟

263
00:20:37,241 --> 00:20:40,195
- سيد.
- أنا أفهم أنك اخترت رجالك.

264
00:20:40,369 --> 00:20:43,738
نعم يا سيدي. كما مرضت حفنة
من المرضى النفسيين والمضطربين..

265
00:20:43,914 --> 00:20:46,868
... غير الأسوياء كما يقدمه الجيش.
- دزينة قذرة أخرى؟

266
00:20:47,042 --> 00:20:50,291
- دزينة بيكر، سيدي، 13 عامًا.
- سوف تبدو جيدة في السجل الخاص بك، الرائد.

267
00:20:50,461 --> 00:20:52,288
التطوع مثل هذا.

268
00:20:52,463 --> 00:20:54,752
لقد حان الوقت
بدا شيء جيد في السجل الخاص بك.

269
00:20:54,924 --> 00:20:57,877
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
في إيطاليا قمت بعمل رائع-

270
00:20:58,051 --> 00:21:01,087
مسيرتي العسكرية ستستمر
طالما هذه الحرب يا سيدي.

271
00:21:01,262 --> 00:21:03,469
أي شيء يمكنني القيام به
لتسهيل وتسريع...

272
00:21:03,640 --> 00:21:07,637
... اتحاد هذين التاريخين التاريخيين
هذا واجبي ومن دواعي سروري يا سيدي.

273
00:21:07,810 --> 00:21:11,677
ومع ذلك، يجب أن أقول إنني أجد الأمر صعبًا
لتصور أي نوع من المهمة...

274
00:21:11,855 --> 00:21:15,935
... من شأنه أن يجعل الرجال أكثر ملاءمة ل
يعتقدون أن الجيش هو عدوهم وليس-

275
00:21:16,109 --> 00:21:20,854
لا لا لا يا عميد.
ليس أكثر ملاءمة. أكثر استهلاكا.

276
00:21:21,030 --> 00:21:23,069
بما في ذلك
الضابط الآمر، يا سيدي؟

277
00:21:23,240 --> 00:21:26,822
حسنا، دعنا نقول فقط
أنت أفضل رجل لهذا المنصب.

278
00:21:28,203 --> 00:21:31,488
الآن أيها الرائد، لأكون صادقًا تمامًا...

279
00:21:32,290 --> 00:21:35,705
...يجب أن أعترف بـ G-2
ليس متأكدا حقا...

280
00:21:35,876 --> 00:21:38,995
...عن الجنرال ديتريش
اغتيال هتلر..

281
00:21:39,171 --> 00:21:43,832
...ولكنهم يعرفون ذلك
سوف يستقل القطار وقريبا.

282
00:21:44,008 --> 00:21:46,629
والآن أنت ورجالك...

283
00:21:46,802 --> 00:21:49,673
...سوف يهاجم هذا القطار
وقتل الجنرال.

284
00:21:49,847 --> 00:21:52,681
لأنه لا يستطيع قتل هتلر
إذا كان ميتا نفسه.

285
00:21:52,849 --> 00:21:55,803
لا يا سيدي. ولا حتى في الجيش

286
00:21:57,311 --> 00:21:58,853
الآن...

287
00:22:00,439 --> 00:22:02,764
.. القطار سوف
تأتي عبر النفق...

288
00:22:02,941 --> 00:22:05,977
...توقف عن شرب الماء من أجل الصف.

289
00:22:06,153 --> 00:22:10,481
أنت ورجالك سوف تهاجمون القطار
وقتل الجنرال.

290
00:22:10,865 --> 00:22:12,407
ثم ماذا؟

291
00:22:12,992 --> 00:22:14,700
ثم مات.

292
00:22:14,869 --> 00:22:18,996
نعم أعني كيف نخرج؟

293
00:22:19,164 --> 00:22:20,955
أوه، هذا.

294
00:22:22,834 --> 00:22:24,910
من خلال ركوب القطار...

295
00:22:25,086 --> 00:22:28,289
...10 كيلومترًا إلى المعبر التالي.

296
00:22:33,051 --> 00:22:35,838
مترو الانفاق الفرنسي
سوف ينتظر مع شاحنة.

297
00:22:36,012 --> 00:22:39,677
سوف يأخذونك إلى المطار
حيث ستهبط قاذفة قنابل بريطانية.

298
00:22:40,391 --> 00:22:44,222
سوف تدخل وتخرج.

299
00:22:44,394 --> 00:22:46,268
سأقود الهجوم بنفسي...

300
00:22:46,438 --> 00:22:49,438
...إلا أنه ستكون هناك حاجة لي هنا
في المقر.

301
00:22:49,607 --> 00:22:52,976
جنرال مجنون من قوات الأمن الخاصة
بنفس أهمية ديتريش...

302
00:22:53,152 --> 00:22:55,394
...ركوب القطار.

303
00:22:56,280 --> 00:22:57,940
ماذا يوجد في القطار أيها الجنرال؟

304
00:22:58,490 --> 00:23:01,159
هذا لا يعنيك أيها الرائد.

305
00:23:01,326 --> 00:23:04,576
- الفرنسيون سيتعاملون مع الأمر.
- لماذا لا نضربها من الجو؟

306
00:23:04,745 --> 00:23:08,956
مهمتكم هي مهاجمة هذا القطار
وقتل ذلك الجنرال!

307
00:23:09,124 --> 00:23:11,449
هل تفهم ذلك يا سيد؟

308
00:23:11,626 --> 00:23:13,121
بدقة يا سيدي.

309
00:23:28,558 --> 00:23:30,515
هيا يا رقيب. إلى أين نحن ذاهبون؟

310
00:23:30,685 --> 00:23:32,808
نعم أيها الرقيب
نذهب بالقارب أو الطائرة؟

311
00:23:33,229 --> 00:23:35,898
لن تحصلي على شيء، أليس كذلك يا شفتيك؟

312
00:23:36,065 --> 00:23:38,899
أنت تدعوني بذلك مرة أخرى،
أنت لن تذهب إلى أي مكان ولكن تحت.

313
00:23:39,067 --> 00:23:42,732
ما الأمر بينكما؟
هذا الرائد سوف يتسبب في مقتلنا على أية حال.

314
00:23:42,904 --> 00:23:46,107
نعم، من الأفضل أن تنام
مع عيونك مفتوحة. انه بعدك.

315
00:23:46,282 --> 00:23:48,108
تحدث إلينا أيها الرقيب. التحدث معنا.

316
00:23:48,701 --> 00:23:50,693
اسكت.

317
00:23:52,120 --> 00:23:53,947
اتبع العريف. عمود من اثنين.

318
00:23:54,122 --> 00:23:56,161
يتحرك! يتحرك!

319
00:23:56,332 --> 00:23:58,123
التقطه!

320
00:23:59,043 --> 00:24:01,664
- التقطه!
- ما هذه، محطة غراند سنترال؟

321
00:24:01,837 --> 00:24:04,244
- فاتنا القطار المتجه إلى شيكاغو.
- أين الفتاة؟

322
00:24:04,423 --> 00:24:07,092
- سمعت أنك قادم ونزلت.
- أين الحانة؟

323
00:24:31,988 --> 00:24:33,732
وقف!

324
00:24:33,907 --> 00:24:35,567
ملف واحد.

325
00:24:35,742 --> 00:24:37,948
الوجه الأيسر.

326
00:24:39,078 --> 00:24:40,821
العد قبالة!

327
00:24:47,377 --> 00:24:49,998
لمن نسي منكم...

328
00:24:50,338 --> 00:24:51,880
... اسمي ريسمان.

329
00:24:52,506 --> 00:24:54,748
لقد تطوعتم جميعا..

330
00:24:54,925 --> 00:24:57,083
...لمهمة تعطي
لك ثلاث طرق للذهاب.

331
00:24:57,261 --> 00:25:00,629
يمكنك ارتكاب خطأ أثناء التدريب.
يمكنك أن تخطئ في العمل...

332
00:25:00,805 --> 00:25:02,928
…في هذه الحالة
سوف أفجر عقلك.

333
00:25:03,099 --> 00:25:05,138
أو يمكنك أن تفعل كما قيل لك ...

334
00:25:05,309 --> 00:25:07,349
...وفي هذه الحالة قد تتمكن من تجاوز الأمر.

335
00:25:09,563 --> 00:25:11,970
هذا هو منزلك الجديد.

336
00:25:12,357 --> 00:25:14,314
لن تحاول الهرب.

337
00:25:14,484 --> 00:25:16,560
لن يكون هناك عذر، ولا استئناف.

338
00:25:16,736 --> 00:25:18,609
أي محاولة من أحدكم..

339
00:25:18,779 --> 00:25:21,448
.. وسيتم إرسالكم جميعا
العودة مباشرة إلى السجن..

340
00:25:21,615 --> 00:25:24,284
.. لتنفيذ الحكم

341
00:25:24,785 --> 00:25:28,948
أنت إذن
تعتمد على بعضها البعض.

342
00:25:30,081 --> 00:25:33,165
هل منكم من يجرب أي شيء ذكي...

343
00:25:33,626 --> 00:25:36,911
...وأنتم جميعا تحصلون على الحق في الرقبة.

344
00:25:37,588 --> 00:25:38,916
هل أنا واضح؟

345
00:25:39,422 --> 00:25:42,791
دعونا نعود إلى جزيرة الشيطان. على الأقل
سنكون دافئين حتى نقتل.

346
00:25:42,967 --> 00:25:45,173
خذ هذا الرجل من هنا.

347
00:25:47,054 --> 00:25:48,797
قلت أخرج مؤخرته!

348
00:25:49,848 --> 00:25:53,548
مهلا، هيا، كنت أمزح فقط.
مهلا، ما هذا؟ لا أريد أن أذهب.

349
00:25:53,727 --> 00:25:56,478
مهلا، الكبرى، أعطني استراحة.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

350
00:25:56,646 --> 00:25:59,101
دعني أذهب. اللعنة عليك يا ريسمان.

351
00:25:59,273 --> 00:26:01,846
دعني أذهب!
مهلا، الرائد. اللعنة عليك يا ريسمان.

352
00:26:02,026 --> 00:26:03,852
إغلاق الصفوف.

353
00:26:04,027 --> 00:26:05,770
أغلقه!

354
00:26:06,905 --> 00:26:08,447
أي تعليق آخر؟

355
00:26:26,213 --> 00:26:28,834
ضرب سطح السفينة!

356
00:26:38,099 --> 00:26:40,886
سيكس كيلر,
شخص ما يحاول سرقة قاعدة المنزل.

357
00:26:51,569 --> 00:26:53,111
الجميع على الأرض!

358
00:26:53,279 --> 00:26:54,856
حركه!

359
00:26:55,030 --> 00:26:58,730
على الأرض، وأحضر تلك المراتب
فوقك.

360
00:27:03,538 --> 00:27:06,242
- أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

361
00:27:18,676 --> 00:27:21,593
- رقيب!
- نعم يا سيدي.

362
00:27:23,055 --> 00:27:24,632
دعنا نذهب.

363
00:27:25,724 --> 00:27:29,424
- لديه عادة خطيرة يا سيدي.
- يمشي في نومه يا سيدي.

364
00:27:46,033 --> 00:27:49,982
هذا لأولئك منكم
الذين يتساءلون، هو القطار.

365
00:27:50,162 --> 00:27:52,569
إنه قطار مدرع ومحصن بشدة.

366
00:27:52,747 --> 00:27:54,870
إنه سبب وجودنا هنا.

367
00:27:55,041 --> 00:27:59,702
مهمتنا هي مهاجمة هذا القطار،
قبض عليه...

368
00:27:59,879 --> 00:28:03,294
...وقتل راكبها الرئيسي،
في تلك السيارة.

369
00:28:03,465 --> 00:28:05,374
الآن، من أجل القيام بذلك...

370
00:28:05,550 --> 00:28:08,123
...هناك مهارات معينة
التي يجب أن تتعلمها.

371
00:28:08,303 --> 00:28:12,631
لذا أقترح عليك الاستماع إلى الرقيب
بورين واستمع إليه بعناية..

372
00:28:12,807 --> 00:28:15,641
...كما حياتك ذاتها
سوف تعتمد عليه.

373
00:28:15,809 --> 00:28:17,469
حسنًا، أيها الرقيب، قم بتركيبهم.

374
00:28:17,644 --> 00:28:21,179
نعم يا سيدي. على تلك السيارة المسطحة. حركه!

375
00:28:21,356 --> 00:28:23,597
تعال. حركه.

376
00:28:41,332 --> 00:28:43,953
هذا هو MP40.

377
00:28:44,126 --> 00:28:47,126
إنها مبردة بالهواء، ومغذية بالمجلات،
تعمل بالارتداد ...

378
00:28:47,295 --> 00:28:50,165
...سلاح أوتوماتيكي بالكامل عيار 9 ملم.

379
00:28:50,465 --> 00:28:54,129
معدل إطلاق النار الدوري
هو 500 طلقة في الدقيقة.

380
00:28:54,301 --> 00:28:57,255
الآن، سوف تبقي
هذا السلاح معك في جميع الأوقات.

381
00:28:57,429 --> 00:29:00,098
سوف تأكل معها.
سوف تنام معها.

382
00:29:00,265 --> 00:29:02,174
سوف تذهب إلى المرحاض معها.

383
00:29:03,142 --> 00:29:05,977
سوف تتعرف على نفسك
تماما مع هذا السلاح.

384
00:29:06,145 --> 00:29:08,600
توقفاتها، وتسمياتها.

385
00:29:08,772 --> 00:29:11,559
وسوف تبقيها نظيفة طهارة
في جميع الأوقات.

386
00:29:11,733 --> 00:29:14,140
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي.

387
00:29:14,319 --> 00:29:17,937
أيها الرقيب، أحضر المتطوعين
اخرجوا وأصدروا لهم أسلحتهم.

388
00:29:18,114 --> 00:29:22,692
نعم يا سيدي. تشكيل سطر واحد
لتلقي الأسلحة. اتبعني.

389
00:29:27,080 --> 00:29:29,618
- رشاشات. الآن أنت تتحدث.
- الأمور تتطلع.

390
00:29:29,791 --> 00:29:33,206
ريسمان ليس ذكيا
كما يعتقد هو.

391
00:29:33,752 --> 00:29:35,377
التالي.

392
00:29:39,674 --> 00:29:41,334
هل سنحصل على أي رصاصة حقيقية؟

393
00:29:42,802 --> 00:29:44,593
حركه، ويلز.

394
00:29:46,847 --> 00:29:49,219
- فقط إذا حاولنا الابتعاد.
- التالي.

395
00:29:49,391 --> 00:29:52,427
أيها الرقيب، أعط فالنتين MP34.

396
00:29:52,602 --> 00:29:54,013
نعم يا سيدي.

397
00:29:54,187 --> 00:29:58,018
- اعتقدت أننا حصلنا على أسلحة ألمانية.
- واصل التحرك يا فالنتاين.

398
00:30:01,944 --> 00:30:03,402
جي، شكرا، الرقيب.

399
00:30:20,126 --> 00:30:24,918
اليوم، سوف تتعلم
كيفية ركوب القطار.

400
00:30:25,715 --> 00:30:30,008
وهذا هو السلم والمقابض
هناك في الأسفل صفيحة القدم.

401
00:30:30,177 --> 00:30:33,343
الاستيلاء على كليهما، وسوف تعمل في طريقك
إلى أعلى العربة الصندوقية...

402
00:30:33,513 --> 00:30:35,304
...دون السقوط.

403
00:30:35,473 --> 00:30:38,094
وباستخدام القوة النارية
ارجع إلى العربة المسطحة..

404
00:30:38,267 --> 00:30:40,260
...يطرد
موقعي السلاح.

405
00:30:40,436 --> 00:30:42,179
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي.

406
00:30:42,354 --> 00:30:45,604
- سؤال يا سيدي. ماذا لو رأونا؟
- أنت ميت.

407
00:30:45,774 --> 00:30:48,443
- وماذا لو سقطنا؟
- أنت ميت.

408
00:30:48,610 --> 00:30:49,985
هل سيتحرك القطار؟

409
00:30:50,153 --> 00:30:51,730
لا تزيد عن 30 ميلا في الساعة.

410
00:30:52,196 --> 00:30:54,023
- فقط 30-؟
- ثلاثين ميلا في الساعة؟

411
00:30:54,198 --> 00:30:57,068
- سوف نقتل بالقطار.
- وهذا احتمال.

412
00:30:57,242 --> 00:31:00,824
أو ربما سيطلق الألمان النار عليك.
أو ربما سأطلق النار عليك.

413
00:31:00,995 --> 00:31:03,154
ولكن في كلتا الحالتين،
يجب عليك العمل هناك مرة أخرى...

414
00:31:03,331 --> 00:31:05,370
...وضرب تلك السيارة المسطحة.

415
00:31:05,541 --> 00:31:08,957
الرقيب. سوف يوضح لك بورين كيف،
فاستمع وانتبه. رقيب؟

416
00:31:09,128 --> 00:31:10,408
- سيد.
- حمل.

417
00:31:10,587 --> 00:31:14,086
أوه، أنا بحاجة إلى متطوع.

418
00:31:16,759 --> 00:31:18,716
شخص ذو معدل ذكاء مرتفع.

419
00:31:19,804 --> 00:31:21,547
أوه، هذا أنا يا سيدي.

420
00:31:27,268 --> 00:31:30,471
استخدم قدميك، واقفلها برجليك.

421
00:31:32,690 --> 00:31:34,100
تعال. التقطه.

422
00:31:34,275 --> 00:31:37,857
التالي! هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

423
00:31:41,114 --> 00:31:42,656
هذا الحبل يحترق يا رائد

424
00:31:42,824 --> 00:31:45,065
حرق المزيد حول رقبتك.

425
00:31:46,994 --> 00:31:49,567
مرة أخرى. تحرك، تحرك.

426
00:31:49,746 --> 00:31:53,696
التالي! يبقيه يتحرك!
دعنا نذهب. تحرك، تحرك.

427
00:31:54,584 --> 00:31:57,750
حسنا، الأشياء بأسمائها الحقيقية،
يجب أن تكون جيدًا في هذا.

428
00:31:58,546 --> 00:31:59,874
فم كبير، هاه؟

429
00:32:00,047 --> 00:32:01,921
التالي. هيا، تحرك!

430
00:32:02,091 --> 00:32:04,249
تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

431
00:32:04,426 --> 00:32:08,293
اجعلها تتحرك. مرة أخرى، مرة أخرى.
هيا، التقطه. مرة أخرى.

432
00:32:11,098 --> 00:32:12,972
مهلا يا رجل.

433
00:32:19,856 --> 00:32:21,932
دعني أذهب! دعني أذهب!

434
00:32:37,622 --> 00:32:39,413
تعال! ضربه مرة أخرى!

435
00:32:39,582 --> 00:32:41,076
- تعال!
- دعنا نذهب، هاه؟

436
00:32:44,961 --> 00:32:46,705
حسنًا، التالي.

437
00:32:56,013 --> 00:33:01,054
أريد أجر القتال
دفع الرسوم الخطرة، أجر الحارس.

438
00:33:01,226 --> 00:33:04,345
أعتقد أنني قفزت المزيد من القطارات
من جيسي جيمس.

439
00:33:04,520 --> 00:33:06,513
هذا ريسمان اللعين
سيتسبب في قتلنا

440
00:33:06,689 --> 00:33:09,523
كلما تدربنا بقوة أكبر،
كلما كانت فرصتنا في البقاء أفضل.

441
00:33:09,691 --> 00:33:12,645
تعتقد أن ريسمان يعطي
اللعنة علينا؟ لا يهتم.

442
00:33:12,819 --> 00:33:16,484
حتى لو خرجنا من هذا على قيد الحياة،
سوف يعيدنا إلى السجن.

443
00:33:16,656 --> 00:33:19,775
- ثق به، أنت ميت.
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟

444
00:33:19,950 --> 00:33:23,994
- لا أخطط للبقاء هنا لفترة طويلة.
- فكر مرة أخرى.

445
00:33:29,167 --> 00:33:31,325
لقد تم إصدارك
قنابل مطاطية.

446
00:33:31,502 --> 00:33:35,202
تحت الأمر،
تراجع عبر الجسر..

447
00:33:35,380 --> 00:33:37,124
...ثم بالارقام تقدم...

448
00:33:37,299 --> 00:33:40,418
...ورمي قنابلك اليدوية
في تلك الدائرة البيضاء...

449
00:33:40,593 --> 00:33:43,380
...الذي يمثل مدفع رشاش.

450
00:33:43,554 --> 00:33:45,214
تراجع!

451
00:33:46,265 --> 00:33:47,973
واحد.

452
00:33:51,645 --> 00:33:53,436
اثنين.

453
00:33:55,857 --> 00:33:57,351
ثلاثة.

454
00:33:58,317 --> 00:34:00,191
أربعة.

455
00:34:02,029 --> 00:34:03,606
خمسة.

456
00:34:16,375 --> 00:34:18,700
أحتاج إلى 50 منهم.

457
00:34:37,185 --> 00:34:39,806
هيا، الحصول عليها معا.

458
00:34:48,278 --> 00:34:49,937
حسناً، ما رأيك أيها الرقيب؟

459
00:34:50,113 --> 00:34:55,070
أعتقد أن أول فرصة يحصلون عليها هي
سأطلق النار على الرائد في الخلف، يا سيدي.

460
00:34:55,242 --> 00:34:57,151
أوه، تعال الآن، أيها الرقيب.

461
00:34:57,327 --> 00:34:59,818
بعضهم سيطلق النار علي
الحق في وجهي.

462
00:34:59,996 --> 00:35:02,202
كم مرة سنفعل
يجب أن تفعل هذا، الكبرى؟

463
00:35:02,373 --> 00:35:04,531
حتى تحصل على الحق. تعال.

464
00:36:35,496 --> 00:36:39,707
على قدميك! تقع في يرتدون ملابس كاملة
مع كل العتاد الخاص بك! حركه!

465
00:36:39,875 --> 00:36:41,868
على قدميك، دعنا نذهب. حركه.

466
00:36:42,044 --> 00:36:43,704
- هيا، دعنا نذهب.
- وقت الاستيقاظ؟

467
00:36:43,879 --> 00:36:46,963
- التقطه. التقطه.
- تعال، ويلز. ويلز، استيقظ.

468
00:36:47,132 --> 00:36:50,215
- دعنا نذهب.
- استيقظ. يجب أن يكون 2 في الصباح.

469
00:36:50,426 --> 00:36:53,427
التقطه.
اخرج من هذا الكيس يا دويتش.

470
00:36:53,637 --> 00:36:55,879
حركه. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

471
00:36:56,056 --> 00:36:58,132
انها ليست الإنسان.

472
00:36:58,308 --> 00:37:00,929
هذه الأرقام، ولا أنت.

473
00:37:02,103 --> 00:37:04,226
اصمت، حسنًا؟

474
00:37:05,856 --> 00:37:07,730
أين حذائي؟

475
00:37:07,941 --> 00:37:12,021
- سأحصل على هذا التخصص اللعين.
- التقطه. دعنا نذهب. حركه.

476
00:37:12,195 --> 00:37:15,611
اخرج من تلك الأكياس. هيا،
حركه. حركه. على الزوجي.

477
00:37:15,823 --> 00:37:19,108
التقطه، التقطه.
دعنا نذهب. حركه.

478
00:37:19,285 --> 00:37:21,407
أخرجه من تلك الأكياس.

479
00:37:22,538 --> 00:37:24,494
دعونا نحركه. التقطه.

480
00:37:26,166 --> 00:37:28,372
اسقطوا، فلنذهب يا سيدات.

481
00:37:28,543 --> 00:37:30,085
على المزدوج. حركه.

482
00:37:30,253 --> 00:37:33,621
هيا، حركه. تحرك، تحرك.

483
00:37:33,839 --> 00:37:35,547
ادخل هناك.

484
00:37:35,716 --> 00:37:39,001
مضاعفة، على مضاعفة، على عجل.
التقطه.

485
00:37:43,556 --> 00:37:45,347
هذا حلم، أعرفه.

486
00:37:45,558 --> 00:37:47,265
أريد العودة إلى السجن.

487
00:37:48,018 --> 00:37:49,761
واحد منكم يعود، كلكم يعودون.

488
00:37:49,978 --> 00:37:54,225
- ما هو كل هذا؟
- كف عن ذلك أيها الجندي. تمارين ليلية.

489
00:37:55,608 --> 00:37:58,977
ستتبع الآن Le Clair للخارج
الباب، ملف واحد، وقت مزدوج.

490
00:37:59,195 --> 00:38:03,441
إلى الأمام يا هارش تحرك، تحرك.

491
00:38:43,650 --> 00:38:46,188
ماذا تنتظر؟ تحرك.

492
00:38:48,237 --> 00:38:49,518
أسرع يا رجل.

493
00:39:01,541 --> 00:39:04,210
هذا هو المدى المزدوج الآن.

494
00:39:07,504 --> 00:39:09,129
رئيسي.

495
00:39:12,467 --> 00:39:14,258
فقط ما أحتاجه.

496
00:39:18,431 --> 00:39:20,756
يا رجل، لقد جاءوا لإعادتنا.

497
00:39:20,933 --> 00:39:23,684
- إنهم يسحبون القابس علينا.
- لن أعود.

498
00:39:23,852 --> 00:39:26,259
أنا لن أسقط من ذلك القطار
100 مرة من أجل لا شيء.

499
00:39:26,438 --> 00:39:27,980
هذا ما تعتقده،
دماغ البازلاء.

500
00:39:28,189 --> 00:39:29,980
- صباح الخير يا جنرال.
- صباح الخير يا رائد.

501
00:39:30,483 --> 00:39:32,724
لقد قمت بعمل جيد.
تبدو جيدة جدًا.

502
00:39:33,027 --> 00:39:36,229
- لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.
- خشن قليلاً حول الحواف.

503
00:39:36,405 --> 00:39:39,239
- نحن نصل إلى هناك. أسبوع آخر.
- ليس لديك أسبوع آخر.

504
00:39:39,407 --> 00:39:41,483
لقد تم رفع الجدول الزمني بأكمله.

505
00:39:41,659 --> 00:39:43,948
ستغادر غدا في الساعة 0800.

506
00:39:44,161 --> 00:39:46,450
أرسل الرجال الآن،
إنها مهمة انتحارية.

507
00:39:46,622 --> 00:39:48,413
مزيد من الوقت، أستطيع أن أعيد بعضًا منه.

508
00:39:48,916 --> 00:39:51,750
- نحن لسنا مستعدين.
- أنت لست مستعدا؟

509
00:39:51,918 --> 00:39:54,325
حسنًا، ربما يجب أن أتصل هاتفيًا
الجنرال ديتريش...

510
00:39:54,504 --> 00:39:56,543
...وتطلب منه تأجيل رحلته...

511
00:39:56,714 --> 00:39:59,169
...حتى تصبح جاهزًا.

512
00:40:16,189 --> 00:40:19,724
منحهم الأسلحة الحقيقية
وتخلص من تلك البنادق الخشبية اللعينة.

513
00:40:20,401 --> 00:40:22,773
نعم يا سيدي!

514
00:40:55,849 --> 00:40:57,758
مهلا، أيها الرقيب.

515
00:41:01,020 --> 00:41:04,270
- لقد فعلوا كل الحق، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

516
00:41:04,440 --> 00:41:06,681
بسببك أيها الرقيب
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

517
00:41:06,859 --> 00:41:09,859
- أشكرك.
- شكرا لك يا سيدي.

518
00:41:29,378 --> 00:41:32,462
يغسلون هذه الأشياء
قبل أن يعطوها لنا.

519
00:41:32,631 --> 00:41:35,667
الشعب الألماني صحي للغاية.

520
00:41:37,219 --> 00:41:40,421
أنت دائما تتدخل فيه،
أليس كذلك يا دريجور؟

521
00:41:56,235 --> 00:41:58,144
إلى أين سنذهب، نركب أم ماذا؟

522
00:41:58,487 --> 00:42:00,859
آمل أن هذا الرجل لم يكن لديه
لا شيء معد.

523
00:42:01,365 --> 00:42:03,523
ربما سأتعرض لإطلاق النار
بواسطة بعض جي البكم.

524
00:42:03,742 --> 00:42:06,067
اجعل هذه فرقة إعدام نازية يا صديقي.

525
00:42:06,244 --> 00:42:09,114
لقد وقعنا في هذا اللبس،
سوف يطلقون النار علينا كجواسيس.

526
00:42:09,288 --> 00:42:12,621
وطبعا لم يخبرنا أحد بذلك
هل لديهم أيها الرائد؟

527
00:42:13,500 --> 00:42:16,287
- هل هذا صحيح يا رائد؟
- يمكن أن يكون.

528
00:42:25,844 --> 00:42:27,386
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟

529
00:42:27,596 --> 00:42:30,003
- ستكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.
- هذا غبي.

530
00:42:30,182 --> 00:42:33,716
- لماذا لم ننزل بالمظلة فحسب؟
- سبب عدم نزولنا بالمظلة...

531
00:42:33,893 --> 00:42:37,344
... هل لم يكن لدى أي منكم أي شيء
التدريب على القفز، وسوف تموتون جميعًا.

532
00:42:37,521 --> 00:42:39,977
إنه على حق. لقد سمعت الرجال
المزالق لا تفتح...

533
00:42:40,149 --> 00:42:44,360
...يعلقون في مراوح الطائرة،
خنقاً في الأشجار، غرقاً في الجداول...

534
00:42:44,528 --> 00:42:47,978
...أطلق عليه الرصاص في الطريق إلى الأسفل.
كل نوع من الاشياء.

535
00:42:48,156 --> 00:42:50,481
لو كان الله يقصد الرجال
ليسقط من السماء...

536
00:42:50,658 --> 00:42:53,030
...كان سيعطيهم أقدامًا كبيرة.

537
00:42:53,202 --> 00:42:55,739
مهلا، انظر إلى كل تلك الأزرار
والأشياء.

538
00:42:55,912 --> 00:42:58,783
كل ما كان لدينا في المنزل كان
مقياس درجة الحرارة وخانق.

539
00:42:58,957 --> 00:43:01,329
هل كان ذلك على صديقتك؟

540
00:43:02,502 --> 00:43:05,502
لقد كانت على منفضة محاصيل عمي،
وكنت أطير بها.

541
00:43:18,891 --> 00:43:21,346
حسنًا، لقد انتهت المتعة والألعاب.

542
00:43:21,518 --> 00:43:24,969
من الآن فصاعدا، الأمر متروك لنا الآن.
هذا هو الشيء الحقيقي.

543
00:43:25,146 --> 00:43:27,933
ولدينا فرصة جيدة لعنة
من سحب هذا.

544
00:43:28,149 --> 00:43:30,818
افعل ذلك وسيكون لديك
نال العفو..

545
00:43:30,985 --> 00:43:34,567
...أن هذه العملية كانت تدور حول كل شيء
في المقام الأول. عيب فيه...

546
00:43:34,738 --> 00:43:36,944
..ولا أحد منكم
سوف تعزف على الكمان مرة أخرى.

547
00:43:37,157 --> 00:43:40,656
الآن، أعرف أن البعض منكم
لقد استمتعت بالفكر..

548
00:43:40,827 --> 00:43:43,946
…ذلك الضغط الصغير
من الزناد...

549
00:43:44,121 --> 00:43:45,615
...ووداعا يا ريسمان.

550
00:43:46,081 --> 00:43:49,165
ولكن قبل أن تفعل ذلك،
فكر في هذا السؤال الواحد:

551
00:43:49,376 --> 00:43:53,456
إلى متى تعتقد
أن السجين الأمريكي...

552
00:43:53,630 --> 00:43:57,164
...انتحال صفة جندي ألماني
سيستمر في بلد أجنبي..

553
00:43:57,341 --> 00:44:00,544
...يحتلها العدو حيث
أنت لا تتحدث حتى اللغة؟

554
00:44:00,719 --> 00:44:04,716
لذا أدرك أن أفضل ما لديك
فرصة للحرية..

555
00:44:05,473 --> 00:44:07,798
...هو سحب هذه المهمة...

556
00:44:07,975 --> 00:44:09,802
.. وارجع معي

557
00:44:11,520 --> 00:44:15,434
الرصاصة الأولى التي سأطلقها ستكون
الحق في الجزء الخلفي من رأسه.

558
00:44:26,325 --> 00:44:29,409
أنت رحلة ألمانية مجدولة.
إنهم يتوقعونك.

559
00:44:29,578 --> 00:44:33,622
سوف تكون على خطة الرحلة
على اتصال مع التحكم الأرضي على طول الطريق.

560
00:44:33,790 --> 00:44:37,454
حسنًا، إذا كان الأمر بهذه البساطة،
كيف لم يحدث ذلك من قبل؟

561
00:44:37,626 --> 00:44:39,619
دائما أول مرة، الكبرى.

562
00:44:39,795 --> 00:44:42,582
نعم يا سيدي، ولكن لماذا أنا دائما؟

563
00:44:42,798 --> 00:44:44,624
حسنًا، واحد.

564
00:44:44,799 --> 00:44:50,006
سيكس كيلر وأوتو يقفزان في سفينة الشحن،
البقية منا في موقفهم والانتظار.

565
00:44:50,513 --> 00:44:53,513
- اثنين.
- توقف تشو تشو لتناول الشراب...

566
00:44:53,682 --> 00:44:56,220
... يخفض الصنبور
ويخرج ساندرز.

567
00:44:56,435 --> 00:44:59,554
- ثلاثة.
- المهندس لديه حياة ليخاف منها.

568
00:44:59,771 --> 00:45:02,178
أوتو وساندرز لديهما
أسلحتهم في الهواء.

569
00:45:02,398 --> 00:45:04,272
- أربعة.
- الرائد والدريجور ...

570
00:45:04,442 --> 00:45:08,653
...عند الباب الأمامي.
يدعم فالنتين ولو كلير المؤخرة.

571
00:45:08,820 --> 00:45:12,106
- خمسة.
- قبضنا على الكرنب على حين غرة.

572
00:45:12,282 --> 00:45:15,152
- نقوم بعملنا ونخرج أحياء.
- ستة.

573
00:45:15,326 --> 00:45:17,733
الألمان عالقون في مأزق سيء.

574
00:45:18,078 --> 00:45:21,328
- سبعة.
- تدمير السيارة بالقنابل اليدوية.

575
00:45:21,498 --> 00:45:24,250
- باكسلي وويلز يفجرونهم في الجحيم.
- ثمانية.

576
00:45:24,417 --> 00:45:27,288
الجنرال والشيطان
الحفاظ على تاريخهم.

577
00:45:27,503 --> 00:45:30,041
رايت وأندرسون
تأكد من أنهم ماتوا.

578
00:45:30,214 --> 00:45:32,586
الجميع يحصل على رصاصة في الرأس.

579
00:45:32,800 --> 00:45:34,543
- تسعة.
- ركبنا القطار...

580
00:45:34,718 --> 00:45:36,093
...وخذها إلى أسفل الخط.

581
00:45:36,303 --> 00:45:39,422
- عشرة.
- كيلومترات إضافية لـ The Dirty Dozen.

582
00:45:39,639 --> 00:45:41,845
- أحد عشر.
- نقلب القطار..

583
00:45:42,016 --> 00:45:45,930
...لأصدقائنا الفرنسيين.
لقد تم نقلنا جواً إلى المنزل مرة أخرى.

584
00:45:46,103 --> 00:45:47,894
والجيش يسمح لنا بالخروج من القلم.

585
00:45:48,563 --> 00:45:51,434
حسنا، الآن دعونا نفعل ذلك.

586
00:46:18,715 --> 00:46:22,083
- المكان يعج بالكرنب.
- أين نحن أيها الرائد؟ برلين؟

587
00:46:22,426 --> 00:46:23,885
لا، في مكان ما في فرنسا.

588
00:46:26,680 --> 00:46:29,846
- لكن هؤلاء جنود ألمان.
- هناك حرب مستمرة.

589
00:46:30,016 --> 00:46:32,305
سننزل للتو من الطائرة
والمشي بجانبهم.

590
00:46:32,519 --> 00:46:34,677
لماذا لم نتدرب
لهذا الجزء، الكبرى؟

591
00:46:34,896 --> 00:46:37,600
لا تحتاج إلى دروس التمثيل
للمشي عبر المطار.

592
00:46:37,773 --> 00:46:39,766
أبقِ فمك مغلقًا،
اتبعني إلى الحافلة.

593
00:46:40,150 --> 00:46:42,024
ماذا؟ نحن نستقل الحافلة؟

594
00:46:42,235 --> 00:46:45,521
- أعتقد أننا كنا نستقل القطار.
- كل شيء مفاجأة.

595
00:46:45,697 --> 00:46:47,654
ستكون مفاجأة حقيقية إذا عشنا.

596
00:46:47,865 --> 00:46:51,115
قل أيها الرائد، تريد أن تخبرني
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

597
00:46:51,285 --> 00:46:55,697
أم أنك تخطط لصنع
نوع من التضحية البشرية مني؟

598
00:47:38,368 --> 00:47:40,028
مسيرة سريعة.

599
00:47:47,751 --> 00:47:49,743
توجه إلى تلك الحافلة.

600
00:47:58,594 --> 00:48:00,503
اسأل السائق
إذا ذهب إلى نيو أورليانز.

601
00:48:00,679 --> 00:48:02,837
إذا قال لا، فإنه يذهب إلى نيويورك،
هذا نحن.

602
00:48:03,014 --> 00:48:04,508
سيد.

603
00:48:37,002 --> 00:48:39,078
- افتح!
- ما هو مجنون جدا عنه؟

604
00:48:39,296 --> 00:48:42,416
- لقد فاته حافلته.
- افتح الباب!

605
00:48:42,716 --> 00:48:45,385
افتح الباب! يفتح!

606
00:49:21,500 --> 00:49:24,417
- لقد سار الأمر بسلاسة يا رائد.
- نعم، أي أفكار مشرقة أخرى؟

607
00:49:24,586 --> 00:49:27,539
نعم، مثل كيفية تجاوز الدراجات النارية.

608
00:49:27,714 --> 00:49:31,129
اثنين. لا، لا، اجعل ذلك ثلاثة،
وسيارة فرقة.

609
00:49:31,300 --> 00:49:33,292
- هنا.
- سمعت الرجل.

610
00:49:33,469 --> 00:49:35,710
اجلس في الجزء الخلفي من الحافلة.

611
00:49:41,642 --> 00:49:43,469
انزل!

612
00:49:56,030 --> 00:49:58,236
هنا تذهب، الرائد.

613
00:50:12,336 --> 00:50:14,044
احترس.

614
00:51:11,679 --> 00:51:13,506
ويلز، أمسك عجلة القيادة.

615
00:51:23,815 --> 00:51:25,891
تمامًا مثل تجمع السيارات التابع للجيش.

616
00:51:26,067 --> 00:51:29,068
لم أكن في رحلة من هذا القبيل
منذ جزيرة كوني.

617
00:51:41,497 --> 00:51:44,581
- حسنا، أين أندرسون؟
- ميت.

618
00:51:48,003 --> 00:51:50,838
قد يكون هناك المزيد من المتابعة.
لقد فقدنا وسائل النقل لدينا.

619
00:51:51,006 --> 00:51:53,840
- القادم سوف نفقد حياتنا.
- إلا إذا انتقلنا من هنا، والآن.

620
00:51:54,008 --> 00:51:56,214
- أين نذهب؟
- خمسة وثمانون ميلاً بحلول الصباح.

621
00:51:56,385 --> 00:51:59,255
- الرائد، لقد قطعت رأسي.
- نعم، هذا سيء للغاية، أوتو.

622
00:51:59,430 --> 00:52:02,003
- ويلز، سيكس كيلر، تولى المؤخرة.
- نعم يا سيدي.

623
00:52:02,182 --> 00:52:05,218
- بقية منكم يتبعوني في اثنين.
- تقصد أننا سوف نمشي؟

624
00:52:05,393 --> 00:52:08,559
نعم، ربما لم تفعل ذلك
عندما كنت في الجيش.

625
00:52:39,131 --> 00:52:41,419
أخبره أننا سنأخذ الشاحنة.

626
00:52:48,055 --> 00:52:51,389
- يقول أنه يحتاج إليها.
- ونحن كذلك.

627
00:52:55,062 --> 00:52:57,220
يقول أليس كذلك؟
اتخذت ما يكفي بالفعل؟

628
00:52:57,397 --> 00:52:58,595
نحن نضيع الوقت.

629
00:53:03,110 --> 00:53:05,601
يريد أن يعرف السبب
ضابط ألماني يتحدث الإنجليزية.

630
00:53:05,779 --> 00:53:08,649
- حسنًا، اصعدي إلى الشاحنة.
- لا، لا، من فضلك يا سيدي، ليست شاحنتي.

631
00:53:08,824 --> 00:53:10,567
لدي شيء آخر.

632
00:53:21,501 --> 00:53:22,877
هل ستنظر إلى هذا الشيء.

633
00:53:23,044 --> 00:53:25,749
الجيز، نعم.
تبدو مثل سيارة الجبن السويسري.

634
00:53:25,922 --> 00:53:29,207
لكن هذه سيارة مرسيدس بنز.
إنها سيارة مصممة بشكل رائع.

635
00:53:29,383 --> 00:53:31,672
- ليس بعد الآن.
- نعم بالتأكيد.

636
00:53:34,680 --> 00:53:36,672
يمكنني تشغيله
في 20 دقيقة، رائد.

637
00:53:36,890 --> 00:53:38,384
نعم.

638
00:53:39,517 --> 00:53:41,593
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

639
00:53:51,277 --> 00:53:55,144
نعم، هذا هو كل ما تعنيه الحياة، الوجود
سائق حول وكل شيء.

640
00:53:55,364 --> 00:53:57,072
أفضل بكثير من الحافلة.

641
00:53:57,283 --> 00:53:59,405
هل يمكن لهذا الشيء أن يصل إلى باريس؟

642
00:53:59,576 --> 00:54:02,992
باريس. كن في الشانزليزيه
مع كل النساء الجميلات.

643
00:54:03,205 --> 00:54:05,660
نوع من يذكرني
من شمال كانساس.

644
00:54:05,832 --> 00:54:08,157
مهلا، الكبرى، على ما تعتقد
سوف نصنع قطارنا؟

645
00:54:08,334 --> 00:54:09,662
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

646
00:54:09,877 --> 00:54:11,916
جيد، أنا أعول
على كونه رجلا حرا.

647
00:54:12,129 --> 00:54:13,956
خطوة على ذلك، السائق.

648
00:54:14,631 --> 00:54:17,834
مهلا، أبطئ.
أنت تقود مثل رجل مجنون.

649
00:54:18,009 --> 00:54:19,669
أيها الأحمق.

650
00:54:19,844 --> 00:54:21,883
هيا، أوتو، يمكننا أن نفعل ذلك.

651
00:54:22,054 --> 00:54:24,806
نعم، اذهب لذلك. هذا كل شيء.

652
00:54:28,143 --> 00:54:30,681
هذا صحيح. لقد حصلت عليه.

653
00:54:36,525 --> 00:54:39,396
بالنسبة لهذه السيارة، انتهت الحرب.

654
00:54:39,570 --> 00:54:41,396
اعتقدت أنك قلت
كانت هذه سيارة جيدة.

655
00:54:41,613 --> 00:54:44,530
- ليس خطأ السيارة.
- لا، انها لك.

656
00:54:44,741 --> 00:54:46,401
حسنًا، اصمت واستمع.

657
00:54:46,617 --> 00:54:49,488
لدينا حوالي 18 ميلا للذهاب
وثلاث ساعات للقيام بذلك.

658
00:54:49,704 --> 00:54:52,870
ولكن يمكننا أن نجعل ذلك بسبب
كان من الممكن أن يكون القطار متوقفًا أيضًا.

659
00:54:53,040 --> 00:54:54,913
سوف نخرج،
وعلى المزدوج.

660
00:54:55,125 --> 00:54:59,039
الآن، انتظر دقيقة. لم يقل أحد
لا شيء عن المطاردة في جميع أنحاء فرنسا.

661
00:54:59,212 --> 00:55:01,999
- يمين.
- نحن نعرف القواعد، ريسمان.

662
00:55:02,173 --> 00:55:03,750
ليس على الرجال المدانين أن يهربوا.

663
00:55:03,966 --> 00:55:05,590
ليس عليهم أن يعيشوا أيضًا.

664
00:55:08,178 --> 00:55:10,716
- ولا أنت.
- الآبار.

665
00:55:19,897 --> 00:55:24,060
حسنًا، نحن ننقل ملفًا واحدًا،
على المزدوج.

666
00:55:24,234 --> 00:55:27,567
يذهب. تعال. الآن، تحرك.

667
00:55:28,654 --> 00:55:30,777
تعال.

668
00:55:52,008 --> 00:55:54,463
الرائد ريسمان، أيها السادة،
انها ضفيرة.

669
00:55:55,886 --> 00:55:58,211
هل هذا هو الرجل الذي من المفترض أن نقتله؟

670
00:55:58,389 --> 00:56:00,962
كنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
تعال هنا في الوقت المحدد، الرائد.

671
00:56:01,141 --> 00:56:04,759
لقد عرفت ذلك وواجهتنا للتو
الأرض دون أي سبب على الإطلاق.

672
00:56:04,936 --> 00:56:06,395
راضي يا رائد؟

673
00:56:06,562 --> 00:56:08,887
الآن، اصمت واستمر.

674
00:56:24,620 --> 00:56:26,078
قف.

675
00:56:27,039 --> 00:56:28,698
تعال. احصل عليه.

676
00:56:28,874 --> 00:56:30,665
هل أنت بخير؟

677
00:57:20,794 --> 00:57:22,833
حسنًا، نحن نلاحق القطار.

678
00:57:23,046 --> 00:57:25,619
ماذا تقصد،
"نحن نذهب بعد القطار"؟

679
00:57:25,840 --> 00:57:29,374
بعد الانتهاء، الفرنسيون
سوف ينقلنا إلى موقع جديد.

680
00:57:29,927 --> 00:57:31,718
ليس نحن أيها الرائد. أنت.

681
00:57:35,932 --> 00:57:38,933
- تعال مرة أخرى؟
- انتهينا يا رائد. نحن ذاهبون إلى المنزل.

682
00:57:39,143 --> 00:57:40,970
ليس قبل أن نقتل الجنرال
هذا هو اتفاقنا.

683
00:57:41,187 --> 00:57:42,978
وكانت الصفقة لإحضاره إلى البرج.

684
00:57:43,147 --> 00:57:46,978
لا تكن دمية. يذهب الجنرال
في بالون، نصعد في بالون.

685
00:57:47,192 --> 00:57:50,062
إذا أخطأنا هناك، سنلاحقه
مرة أخرى ونحصل عليه.

686
00:57:50,612 --> 00:57:53,447
نحن لم نخطئ أيها الرائد
فعل الجيش.

687
00:57:53,614 --> 00:57:56,366
انتهت المهمة يا جاك.
لقد حققنا نهاية الصفقة.

688
00:57:56,575 --> 00:57:58,651
يجب أن يكون لدى الجيش
كان لنا هناك في الوقت المحدد.

689
00:57:58,869 --> 00:58:00,446
كان ينبغي أن يكون، كان يمكن أن يكون، لم يفعل ذلك.

690
00:58:00,621 --> 00:58:04,238
نحصل على الجنرال أو لا تحصل عليه
العفو. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

691
00:58:04,457 --> 00:58:06,450
قلت لك إنها أكاذيب.
الآن تصدقني؟

692
00:58:06,626 --> 00:58:10,493
لا أحد كذب عليك. تحصل على العفو
عندما يموت الجنرال

693
00:58:10,796 --> 00:58:13,962
- نحن لن نذهب، الرائد.
- من العدل أن نتركنا نذهب.

694
00:58:14,174 --> 00:58:16,463
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
لكننا قمنا بدورنا.

695
00:58:16,676 --> 00:58:18,965
يا غبي، إذا قبض عليك الكراوت،
سوف يقتلونك.

696
00:58:19,178 --> 00:58:21,385
جميل أن أعرفك.
أنت جحيم ضابط.

697
00:58:21,889 --> 00:58:24,558
- أفضل فرصة لدينا هي الريف.
- صحيح، دريجورس.

698
00:58:24,725 --> 00:58:28,010
سأستسلم للألمان من قبل
سأدع مترو الأنفاق الفرنسي يتمكن مني.

699
00:58:29,437 --> 00:58:32,972
بالطبع، الحلفاء يفهمونك،
إنه التنفيذ التلقائي في الميدان.

700
00:58:39,446 --> 00:58:42,897
الذي يعيدنا
إلى حيث كنا من قبل.

701
00:58:43,074 --> 00:58:45,399
أنا أفضل فرصة لك
للخروج من هنا.

702
00:58:45,577 --> 00:58:47,818
مع السلامة. حظ سعيد.

703
00:58:48,496 --> 00:58:49,954
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

704
00:58:50,164 --> 00:58:52,287
وماذا في ذلك؟
لن تصبح عامًا أبدًا.

705
00:58:52,875 --> 00:58:55,246
أسرع أيها الفتى المزارع

706
00:59:03,008 --> 00:59:07,753
هناك مليون الذهب
ماركات الرايخ على ذلك القطار.

707
00:59:08,263 --> 00:59:10,801
أعطني الجنرال...

708
00:59:11,808 --> 00:59:14,014
...سأعطيك الذهب.

709
00:59:15,394 --> 00:59:18,478
- إنها خدعة. إنه يكذب علينا.
- لماذا أكذب عليك أيها الغبي؟

710
00:59:18,647 --> 00:59:21,054
ما رأيك
ما يفعله الجنرال في القطار؟

711
00:59:21,233 --> 00:59:25,182
ديتريش هو قائد منطقة قوات الأمن الخاصة،
جنوب فرنسا.

712
00:59:25,361 --> 00:59:27,235
ذلك القطار...

713
00:59:27,697 --> 00:59:29,404
...هو قطار الكنز.

714
00:59:29,615 --> 00:59:31,323
ماذا تقصد بـ "قطار الكنز"؟

715
00:59:31,533 --> 00:59:33,905
الكنز، كما تعلمون،
الذهب والفضة والمجوهرات.

716
00:59:34,119 --> 00:59:36,610
لا يوجد شيء في هذا القطار
لكن ذلك الضابط النازي.

717
00:59:36,788 --> 00:59:38,448
إذن لماذا تخضع لحراسة مشددة؟

718
00:59:38,623 --> 00:59:42,157
لماذا لم نضربه من الجو؟
تعلمون، قنبلة قصف ذلك؟

719
00:59:43,085 --> 00:59:46,002
- لا أعلم، ما رأيك؟
- أنا لا أصدقه.

720
00:59:46,171 --> 00:59:48,579
- هل تصدقه؟
- انتظروا لحظة يا رفاق.

721
00:59:48,757 --> 00:59:51,674
لقد قام النازيون بالتطهير
الكنائس ومحلات المجوهرات.

722
00:59:51,885 --> 00:59:53,462
هذا صحيح.

723
00:59:53,636 --> 00:59:55,759
مليون رايخ مارك ذهبي.

724
00:59:56,555 --> 00:59:59,046
- أوتو، ما هذا بالدولار؟
- دعني أفهم هذا.

725
00:59:59,266 --> 01:00:02,681
لقد حصلنا على كلمتك التي يمكننا الاحتفاظ بها
أي شيء نجده في القطار، هاه؟

726
01:00:02,894 --> 01:00:04,353
لقد سمعتني.

727
01:00:09,150 --> 01:00:11,308
أنا أصدقه.

728
01:00:25,414 --> 01:00:27,038
بعد أن قتلنا الجنرال...

729
01:00:27,207 --> 01:00:30,326
...سأعطيك العربة الصندوقية.
يمكنك الحصول على القطار اللعين بأكمله.

730
01:00:30,502 --> 01:00:33,253
وأنا لا أعرف ماذا
حدث لك. لقد ذهبت.

731
01:00:33,421 --> 01:00:35,709
ولم أستطع أن أهتم كثيرًا.

732
01:00:36,423 --> 01:00:38,630
هذا القطار لديه يومين
السبق علينا.

733
01:00:38,801 --> 01:00:41,920
- سيتعين علينا أن ننبت أجنحة للقبض عليه.
- يا.

734
01:00:42,095 --> 01:00:44,134
أنت تلحق بالركب.

735
01:00:57,358 --> 01:00:59,267
إنها بهذه الطريقة أو لا.

736
01:00:59,694 --> 01:01:02,778
أشكر الفرنسيين
إذا وصلنا القطار في الوقت المحدد.

737
01:01:02,947 --> 01:01:06,149
ياخي قلت لنا من قبل
إذا قفزنا فسوف نقتل.

738
01:01:06,366 --> 01:01:07,908
لقد أسأت فهمي.

739
01:01:08,076 --> 01:01:10,993
قلت إذا لم تقفز
سوف تقتل.

740
01:01:11,162 --> 01:01:13,036
كل ما قفزت عليه هو الكفالة.

741
01:01:13,372 --> 01:01:15,744
سأتبعك أيها الرائد. أنت تقفز أولا.

742
01:01:16,417 --> 01:01:21,292
وحاول أن تفعل ذلك دون الوقوع
فوق شلال أي شخص آخر، حسنا؟

743
01:01:46,735 --> 01:01:50,068
- إنها معجزة.
- نحن ستعمل لدينا لدفن المزالق.

744
01:01:50,238 --> 01:01:52,029
أقترح عليك أن تخرج من بيتك.

745
01:02:05,793 --> 01:02:07,453
أنت بخير؟

746
01:02:07,962 --> 01:02:09,705
لا يزال قيد التشغيل.

747
01:02:14,760 --> 01:02:16,384
هذا لك.

748
01:02:19,555 --> 01:02:22,639
ليس أنا. لن أفعل
عملك القذر بالنسبة لك.

749
01:02:22,808 --> 01:02:25,263
أنت تفعل ما أقول لك.
أنت ستحمل هذا.

750
01:02:25,436 --> 01:02:27,262
أحضر لنفسك علبة أخرى.

751
01:02:27,479 --> 01:02:29,021
لقد اكتفيت منك.

752
01:02:29,230 --> 01:02:31,899
أنت لم تفعل شيئا سوى أنين
وأنين منذ أن بدأنا.

753
01:02:32,066 --> 01:02:34,522
لقد تغيرت الأحوال،
لكن لدي فكرة..

754
01:02:34,735 --> 01:02:38,234
...أن هذا الشيء الجيد
سيكون منقذنا.

755
01:02:38,864 --> 01:02:42,114
إلا إذا كنت تريد العودة إلى ذلك
حفرة الفئران في الخلية التي تسميها بالمنزل...

756
01:02:42,284 --> 01:02:45,070
…سوف تفعل
ما أقول لك أن تفعل.

757
01:02:47,538 --> 01:02:49,080
تعال.

758
01:02:54,461 --> 01:02:58,126
دعونا ننزل هذا المزلق ونخرجه.
هيا تحرك.

759
01:03:39,000 --> 01:03:40,577
ماذا عن أوتو؟

760
01:03:40,751 --> 01:03:43,456
ماذا ستفعل
مع نصيبك من الكنز؟

761
01:03:43,671 --> 01:03:45,996
انا ذاهب لفتح
مطعم ألماني.

762
01:03:46,173 --> 01:03:49,956
إنها فكرة جيدة يا أوتو
لكني أقترح عليك أن تجعلها فرنسية.

763
01:03:50,135 --> 01:03:53,966
لا أحد يريد أن يأتي
إلى مطعم ألماني بعد هذه الحرب.

764
01:03:54,639 --> 01:03:57,972
سأبقي الأمر بسيطًا. سأقضي خاصتي
حتى لا يتبقى شيء

765
01:03:58,183 --> 01:04:02,643
سأفتح نادي جاز.
المكان الأكثر روعة في شيكاغو.

766
01:04:03,605 --> 01:04:05,846
البيض فقط.

767
01:04:06,357 --> 01:04:09,144
وبطبيعة الحال، الباب مفتوح دائما
إلى رفاقي في الجيش.

768
01:04:09,360 --> 01:04:11,685
بالطبع.

769
01:04:12,487 --> 01:04:15,156
مهلا، ماذا عنك، الرائد؟

770
01:04:15,323 --> 01:04:17,814
ماذا ستفعل، افتح إطلاق النار
معرض، غرفة تعذيب؟

771
01:04:17,992 --> 01:04:21,408
حسنًا ، سأخبركم يا رفاق.
لأنك تعمل بجد ...

772
01:04:21,579 --> 01:04:26,370
...ولقد قمت بعمل جيد،
أعتقد أنني يجب أن أعطيك نصيبي.

773
01:04:26,541 --> 01:04:28,368
أليس هذا لطيفا؟

774
01:04:28,585 --> 01:04:32,582
العم سام يعطيني كل المتع
والجماليات في الحياة التي أحتاجها.

775
01:04:32,755 --> 01:04:35,163
والفضة الوحيدة التي أريدها...

776
01:04:35,549 --> 01:04:39,000
...هي نسور العقيد جاثمة
هنا على كتفي.

777
01:04:39,636 --> 01:04:43,135
ميرسي، رائد. نحن نقدر ذلك.

778
01:04:54,524 --> 01:04:56,433
ما الذي تفعله هنا؟

779
01:04:58,111 --> 01:04:59,439
من أنت؟

780
01:05:00,988 --> 01:05:03,740
انظر إلى الزي الرسمي الخاص بك.

781
01:05:03,907 --> 01:05:05,651
أنت وصمة عار.

782
01:05:05,868 --> 01:05:08,109
ماذا يحدث هنا؟

783
01:05:10,497 --> 01:05:12,536
أنت.

784
01:05:14,292 --> 01:05:16,782
من أنت؟ ما هي وحدتك؟

785
01:05:17,920 --> 01:05:20,161
تعال الى هنا.

786
01:05:21,298 --> 01:05:23,623
لقد كنا في القتال، يا سيدي.
لقد انفصلنا-

787
01:05:23,800 --> 01:05:25,342
أنت، اصمت!

788
01:05:25,551 --> 01:05:27,425
أنا أتحدث معه.

789
01:05:27,637 --> 01:05:31,681
ما هي وحدتك؟
من هو ضابطك القائد؟

790
01:05:35,393 --> 01:05:36,722
ما هي وحدتك؟

791
01:05:36,936 --> 01:05:39,771
- العقيد، هل هؤلاء رجالك؟
- هل هؤلاء رجالك؟

792
01:05:39,939 --> 01:05:41,848
سيدي، يجب أن أعرف
ماذا تفعل هنا.

793
01:05:42,024 --> 01:05:44,017
أنت، اصمت!

794
01:05:44,234 --> 01:05:46,357
العقيد، يجب أن أعرف
ماذا تفعل هنا.

795
01:05:46,570 --> 01:05:51,030
- شرب؟
- أنا لا أشرب في الخدمة.

796
01:07:54,682 --> 01:07:57,173
- هل تعتقد أن هناك المزيد أيها الرائد؟
- لا، مجرد دورية.

797
01:07:57,351 --> 01:08:00,933
- هل سيأتون للبحث عنهم؟
- ربما بعد غيابه لمدة 24 ساعة.

798
01:08:01,104 --> 01:08:04,437
حان الوقت للذهاب إلى العمل. احصل على الخاص بك
والعتاد معا. لدينا قطار للحاق به.

799
01:08:14,032 --> 01:08:15,692
يفحص.

800
01:08:46,519 --> 01:08:50,350
- كش ملك.
- مبروك يا حضرة الجنرال.

801
01:08:50,522 --> 01:08:54,187
لم يتغير شيء يا عزيزي شميدت.
كل السنوات التي قضيتها معي..

802
01:08:54,359 --> 01:08:57,229
...لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد فزت بلعبة.

803
01:08:57,445 --> 01:09:00,399
يجب أن تدرك الآن
بأنني سيد الإستراتيجية.

804
01:09:00,656 --> 01:09:04,321
لا يوجد أحد في الوطن
من ساهم في تعزيز القضية..

805
01:09:04,493 --> 01:09:07,612
... عززت الحرب أكثر مما فعلت.

806
01:09:07,787 --> 01:09:12,116
قائدنا يعتمد عليّ.
معًا سندخل التاريخ..

807
01:09:12,291 --> 01:09:15,742
...أعظم جيش
ثقة الدماغ في كل العصور.

808
01:09:15,961 --> 01:09:18,037
لذا، عزيزي السيد العقيد...

809
01:09:18,213 --> 01:09:21,297
…لا تشعر بالسوء
أنني تغلبت عليك في لعبة الشطرنج.

810
01:09:21,466 --> 01:09:23,589
اعتبره شرفا.

811
01:09:23,760 --> 01:09:27,709
شيء يمكنك أن تتصل به
مع احترامي لأحفادك.

812
01:09:28,556 --> 01:09:32,553
سيدي الجنرال، لم أشك أبدًا
ما كنت قد قلت لي.

813
01:09:33,060 --> 01:09:37,104
ولكن في الآونة الأخيرة، إذا كنت سوف يغفر لي...

814
01:09:37,272 --> 01:09:40,640
...لقد كنت تعاني
هذا الشعور الغريب..

815
01:09:40,816 --> 01:09:43,485
... عنك، السيد الجنرال.

816
01:09:43,652 --> 01:09:45,941
بخصوص دوافعك، سيدي الجنرال.

817
01:09:47,030 --> 01:09:49,817
عنك وعن الفوهرر،
السيد الجنرال.

818
01:09:50,325 --> 01:09:54,239
أخشى تقريبًا أن أخبرك
ما كان يدور في ذهني.

819
01:09:54,453 --> 01:09:58,830
لقد سببت لي هذه الأفكار
الكثير من القلق.

820
01:09:58,999 --> 01:10:01,122
ليس لأجلك فقط...

821
01:10:01,501 --> 01:10:02,912
...ولكن بالنسبة لي.

822
01:10:16,848 --> 01:10:19,173
صديقي العزيز والموثوق..

823
01:10:19,350 --> 01:10:22,137
…يجب أن تكون شاكراً
بأنك معي...

824
01:10:22,311 --> 01:10:27,850
...في هذه اللحظة العظيمة من الانتصار
من أجل الوطن.

825
01:10:28,191 --> 01:10:31,690
ولكن من فضلك، استمر.

826
01:10:32,111 --> 01:10:33,854
ولكن كما أفكر في ذلك ...

827
01:10:34,030 --> 01:10:36,401
...لقد لاحظت لوغر الخاص بك في اليوم الآخر.

828
01:10:36,615 --> 01:10:39,236
نموذج خاص، أليس كذلك؟

829
01:10:39,451 --> 01:10:40,945
هل يمكنني رؤيته؟

830
01:11:40,755 --> 01:11:42,462
اعتقدت أننا كنا
سوف يجتمع القطار.

831
01:11:43,007 --> 01:11:45,213
أنظر إليهم جميعا.
ماذا يفعلون هنا؟

832
01:11:45,384 --> 01:11:48,835
- مكان عظيم اخترته، الرائد.
- شكرا لي في وقت لاحق.

833
01:12:23,292 --> 01:12:25,580
مهما كان على هذا القطار
يجب أن يكون شيئا جيدا.

834
01:12:25,794 --> 01:12:28,711
- انسى ذلك. هناك الكثير من الألمان.
- ليس كثيرا بالنسبة لنا.

835
01:12:28,880 --> 01:12:31,964
سوف نفاجئهم أيها الرائد
سيكون بيرل هاربور الخاص بهم.

836
01:12:32,550 --> 01:12:35,088
Dregors يفرقع الجنرال ،
ثم نتراجع كوحدة واحدة.

837
01:12:35,261 --> 01:12:38,345
نتزوج بالمقاومة الفرنسية،
ثم أعود للقطار.

838
01:12:38,513 --> 01:12:41,051
- سوف يختفي يا رائد.
- لم يكن ذلك اتفاقنا.

839
01:12:41,266 --> 01:12:43,970
أعلم أنه لم يكن كذلك. ولم يكن كذلك
سرية من الجنود الألمان.

840
01:12:44,185 --> 01:12:47,554
- نحن ستعمل أعتبر، ريسمان.
- نعم.

841
01:12:48,564 --> 01:12:50,640
يجب أن أقول لك شيئا.

842
01:12:51,858 --> 01:12:53,436
لا يوجد شيء في هذا القطار.

843
01:12:53,985 --> 01:12:55,812
- ماذا؟
- هل أنت تمزح؟

844
01:12:56,029 --> 01:12:59,563
- لا جواهر ولا ذهب، لقد كذبت.
- ما الذي تتحدث عنه؟

845
01:12:59,740 --> 01:13:03,572
لم أستطع القيام بهذه المهمة دون مساعدتكم.
كان علي أن أختلق تلك القصة

846
01:13:03,744 --> 01:13:06,151
انسَ القطار، فلا يوجد شيء فيه.

847
01:13:06,329 --> 01:13:08,820
لقد كذب علينا حينها
وهو يكذب علينا الآن.

848
01:13:09,040 --> 01:13:11,613
- فقط اتخذ قرارك.
- أنا أقول لك الحقيقة.

849
01:13:11,793 --> 01:13:14,200
- ليس هناك كنز، صدقني.
- بالتأكيد، ريسمان.

850
01:13:14,378 --> 01:13:16,086
ضباط وجنود وجنود..

851
01:13:16,255 --> 01:13:19,172
...وتريد منا أن نصدق
لا يوجد شيء في هذا القطار؟

852
01:13:19,341 --> 01:13:22,010
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
نحن نأخذ القطار.

853
01:13:24,429 --> 01:13:28,212
الآن، ها هي تأتي. رقم تسعة.

854
01:13:34,646 --> 01:13:38,180
وصلنا الآن إلى المسار رقم واحد،
السبائك السريعة.

855
01:13:38,399 --> 01:13:42,348
تريد أن تموت من أجل عربة صندوقية فارغة،
أنت وحدك.

856
01:14:04,672 --> 01:14:06,415
ما رأيك في ذلك، 70 ياردة؟

857
01:14:06,632 --> 01:14:09,586
نعم، شيء من هذا القبيل.

858
01:14:17,809 --> 01:14:20,893
حسنا، هذا ما كان عليه
كل شيء عن، كما تعلمون.

859
01:14:21,520 --> 01:14:23,347
هذه اللحظة.

860
01:14:24,022 --> 01:14:26,347
والآن الأمر متروك لك.

861
01:14:28,276 --> 01:14:31,193
الاغتيالات وسرقة القطارات.

862
01:14:31,571 --> 01:14:34,441
أنا التقاط بعض جميلة
عادات سيئة تتسكع حولك.

863
01:14:34,615 --> 01:14:36,109
نعم.

864
01:14:48,335 --> 01:14:49,995
هذا هو.

865
01:15:03,098 --> 01:15:04,592
هيا يا دريجورز.

866
01:15:04,808 --> 01:15:07,050
أحضروا هذا الرجل حتى نتمكن من الوصول إلى القطار.

867
01:15:08,311 --> 01:15:11,727
- لا أستطيع الحصول على رصاصة. انه ليس مفتوحا.
- فقط انتظر. وقال انه سوف يكون واضحا.

868
01:15:12,231 --> 01:15:15,849
- دعونا مجرد إطلاق النار عليهم جميعا.
- فقط اصمت قبل أن أطلق النار عليك.

869
01:15:49,305 --> 01:15:51,974
ماذا سيظهر
هنا بعد ذلك، سفينة حربية؟

870
01:15:55,519 --> 01:15:56,978
مهلا، ما هذا؟

871
01:16:03,610 --> 01:16:05,566
أين سيهبط؟
لا أرى أي مجال.

872
01:17:22,679 --> 01:17:24,256
أنت لم تقل شيئا عنه.

873
01:17:25,181 --> 01:17:27,885
- لا يغير شيئا.
- من هو؟

874
01:17:28,100 --> 01:17:30,139
أنت لا تريد أن تعرف.

875
01:17:37,942 --> 01:17:39,685
ريسمان...

876
01:17:41,695 --> 01:17:43,652
...ماذا فعلت بنا؟

877
01:17:44,198 --> 01:17:46,949
- لماذا، ماذا فعل؟
- مهلا، أنا أعرف هذا الرجل.

878
01:17:47,158 --> 01:17:48,700
لا يمكن أن يكون.

879
01:17:49,160 --> 01:17:51,236
نعم يمكن ذلك.

880
01:17:53,164 --> 01:17:55,619
- إنه هتلر.
- تقصد هتلر؟

881
01:17:55,833 --> 01:17:57,659
يا رجل، الرئيس هتلر.

882
01:17:57,834 --> 01:18:00,372
- الفوهرر الغريب.
- لقد جاء للحصول على كنزنا.

883
01:18:00,587 --> 01:18:02,912
- لا يوجد كنز.
- نعم، مثل الجحيم.

884
01:18:03,464 --> 01:18:06,299
استمع لي، دريجورس. استمع لي.

885
01:18:06,509 --> 01:18:10,292
تذكر أن أوامرنا هي
لقتل الجنرال

886
01:18:10,471 --> 01:18:12,344
إلى الجحيم بأوامرنا.

887
01:18:12,514 --> 01:18:13,842
افعل ما أقول لك.

888
01:18:15,892 --> 01:18:19,095
- خونة.
- هل تدرك من هو؟

889
01:18:20,021 --> 01:18:21,929
أطلق النار عليه، انتهت الحرب.

890
01:18:22,314 --> 01:18:24,769
- الآن، هنا.
- لا، لا، لا يمكنك ذلك.

891
01:18:24,942 --> 01:18:27,266
ستجعلها تدوم لفترة أطول وأطول.

892
01:18:28,653 --> 01:18:31,488
أنت مجنون يا رائد.

893
01:18:32,406 --> 01:18:34,399
إنه هتلر.

894
01:18:35,367 --> 01:18:39,199
- أطلق النار على هتلر، انتهت الحرب.
- هيا، افعل ذلك، دريجورس. تفضل، افعلها.

895
01:18:39,412 --> 01:18:41,950
اسرع. سوف يسحب
من هنا مع الذهب لدينا.

896
01:18:46,043 --> 01:18:49,163
أطلق النار على الجنرال الآن.

897
01:18:49,380 --> 01:18:50,790
هذا ليس له أي معنى.

898
01:18:51,006 --> 01:18:52,963
لا تستمع إليه يا دريجورز، هيا.

899
01:18:53,758 --> 01:18:55,169
فقط افعلها يا دريجور.

900
01:18:56,970 --> 01:18:59,591
هيا، أطلق النار على حامل الورق،
دريجور. افعلها يا رجل.

901
01:19:00,389 --> 01:19:02,346
تفجير دماغه.

902
01:19:07,395 --> 01:19:08,937
الجنرال.

903
01:19:46,179 --> 01:19:48,337
نعم.

904
01:20:55,698 --> 01:20:58,403
حسنًا أيها الغبي، لقد أدخلتهم في الأمر.

905
01:21:36,901 --> 01:21:38,644
هذا ليس قطارًا.
سيكون عليك القيام به.

906
01:21:38,819 --> 01:21:40,728
أذهب خلفها !

907
01:21:53,249 --> 01:21:56,000
مهلا، انظر، هيا.

908
01:22:07,178 --> 01:22:09,051
كراوتس.

909
01:22:23,358 --> 01:22:25,730
مهلا، لا يوجد شيء هنا، يا رجل.

910
01:22:26,236 --> 01:22:28,905
مهلا، ريسمان،
لا يوجد شيء هنا سوى القمامة.

911
01:22:29,113 --> 01:22:30,905
لا عجب
لن يقصفوا القطار.

912
01:22:31,115 --> 01:22:33,820
اعتقدت أنك قلت
كان هناك كنز هنا.

913
01:22:34,034 --> 01:22:35,113
هذا كنز.

914
01:22:35,327 --> 01:22:37,616
أين؟ كل ما أراه هو البيانو والرسومات.

915
01:22:37,829 --> 01:22:40,367
لأنك غبي.
هذه الأشياء هي التاريخ، لا تقدر بثمن.

916
01:22:40,540 --> 01:22:43,375
ما الجيد في البيانو القديم؟

917
01:22:43,876 --> 01:22:46,449
ربما كان بيتهوفن.
يجب أن نخرج من هنا.

918
01:22:46,670 --> 01:22:49,541
بيانو بيتهوفن؟
هل كان هذا بيانو بيتهوفن؟

919
01:22:49,756 --> 01:22:52,045
من هو بيتهوفن؟

920
01:22:52,259 --> 01:22:54,381
كاتب أغاني ألماني.
هيا، دعنا نذهب.

921
01:22:56,929 --> 01:22:59,301
يا ريسمان، لقد وعدتنا بالذهب.

922
01:23:00,850 --> 01:23:02,842
اسكت. ويلز، تعال للأسفل.

923
01:23:03,227 --> 01:23:04,637
نعم يا سيدي!

924
01:23:10,983 --> 01:23:12,775
هل تعتقد أنك تستطيع الطيران بهذا الشيء؟

925
01:23:12,943 --> 01:23:16,561
- إذا كان له أجنحة، أستطيع أن أطير به.
- حسنًا، جهز الأمر، وسنصعد.

926
01:23:16,738 --> 01:23:18,814
حسنًا، لنذهب.

927
01:24:06,866 --> 01:24:09,736
- ستة القاتل.
- اذهب يا زعيم!

928
01:24:48,319 --> 01:24:50,192
هيا، اسرع!

929
01:25:17,636 --> 01:25:20,636
تعال! احصل عليه!

930
01:25:20,805 --> 01:25:22,050
تعال.

931
01:25:25,351 --> 01:25:27,142
هيا، دعنا نخرج من هنا.

932
01:26:42,960 --> 01:26:45,712
- هيا، انتظر، انتظر.
- خذ الأمور على محمل الجد، دريجورس.

933
01:26:49,508 --> 01:26:51,584
تحلق على طول الطريق إلى المنزل؟

934
01:26:52,135 --> 01:26:55,136
لقد تركت الكثير من القوات الجيدة هناك.

935
01:26:55,305 --> 01:26:57,178
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

936
01:27:01,935 --> 01:27:05,719
يا. هل فقد أحدكم حقيبة؟

937
01:27:05,939 --> 01:27:08,856
مع حظنا،
من المحتمل أن تكون هناك قنبلة فيه.

938
01:27:15,072 --> 01:27:18,737
- طلباتنا الجديدة يا سيدي؟
- أي شيء مهم، رائد؟

939
01:27:19,993 --> 01:27:23,408
أنا متأكد من أن الأولاد في مخابرات الجيش
سوف أعتقد ذلك.

940
01:27:24,288 --> 01:27:26,530
ما هذا؟

941
01:27:33,171 --> 01:27:35,045
يا.

942
01:27:36,299 --> 01:27:37,923
انظر إلى تلك الصخور.

943
01:27:39,301 --> 01:27:40,760
يجب أن تكون قيمتها مليون.

944
01:27:46,266 --> 01:27:48,638
مهلا، نحن أغنياء.

945
01:27:49,560 --> 01:27:51,600
نعم، نحن أغنياء.

946
01:27:55,566 --> 01:27:57,641
كان من المفترض
أن تكون في البيانو.

947
01:27:59,819 --> 01:28:01,942
هل سأكذب عليك؟

948
01:28:08,619 --> 01:28:10,825
ماذا سنفعل
مع كل هذه الأشياء؟

949
01:28:10,996 --> 01:28:12,620
ماذا تعتقد أننا سنفعل؟

950
01:28:12,831 --> 01:28:15,238
تم الاستيلاء على وثائق العدو
تؤخذ في القتال...

951
01:28:15,416 --> 01:28:17,824
...هي الممتلكات
من جيش الولايات المتحدة.

952
01:28:18,002 --> 01:28:20,789
الفشل في تسليم تلك
إلى ضابط أعلى..

953
01:28:21,005 --> 01:28:24,171
.. هو خرق لل
القانون الموحد للقضاء العسكري...

954
01:28:24,341 --> 01:28:27,875
…يعاقب عليه بالمحكمة العسكرية
والسجن.

955
01:28:28,052 --> 01:28:32,299
ومع ذلك، البنود غير العسكرية الأخرى
يؤخذ أثناء أداء الواجب..

956
01:28:32,473 --> 01:28:35,842
...تعال تحت
الفئة الشاملة...

957
01:28:36,727 --> 01:28:38,055
...المكتشفون، الحراس.

958
01:28:41,147 --> 01:28:42,725
- مهلا، حسنا.
- يا.

959
01:28:46,944 --> 01:28:49,435
- مهلا، التمسك بهم.
- نعم نعم.

960
01:28:50,280 --> 01:28:52,985
دريجور، على ما أعتقد
يجب أن نقوم برحلة بعد الحرب..

961
01:28:53,158 --> 01:28:55,613
...اذهب لرؤية فريق بروكلين دودجرز.

962
01:28:58,245 --> 01:28:59,823
الثمالة؟

963
01:29:03,041 --> 01:29:04,500
يا رجل.

964
01:29:05,377 --> 01:29:06,954
اللعنة!

965
01:29:10,631 --> 01:29:12,422
كان بخير.

966
01:29:25,811 --> 01:29:28,053
رئيسي!

967
01:29:33,818 --> 01:29:36,688
ما هو الخطأ؟ كيف سيئة؟

968
01:29:38,823 --> 01:29:40,815
لقد اختفى سلك الدفة.

969
01:29:41,408 --> 01:29:43,780
الضغط الجوي يسير بسرعة.

970
01:29:43,994 --> 01:29:46,911
قد يكون لدينا ما يكفي من ضغط الزيت
لريش الدعامة.

971
01:29:47,080 --> 01:29:50,283
وإلا فإننا سنعمل على طاحونة هوائية
وسوف يسحبنا إلى الأسفل.

972
01:29:55,921 --> 01:29:57,913
انا بحاجة الى مساعدتكم
على تلك الدفة اليسرى، يا سيدي.

973
01:29:58,090 --> 01:30:00,841
ادفع في الدفة اليسرى
بقدمك اليسرى.

974
01:30:02,677 --> 01:30:04,420
ادفعها للداخل!

975
01:30:21,235 --> 01:30:22,693
إنه أفضل.

976
01:30:22,861 --> 01:30:24,320
عمل جميل، طفل. شكرًا لك.

977
01:30:24,488 --> 01:30:26,231
نعم.

978
01:30:49,551 --> 01:30:51,342
لقد ذهب الضغط.

979
01:30:51,511 --> 01:30:53,967
لقد ذهب ضغط الزيت يا سيدي. انها ذاهبة إلى أسفل.

980
01:31:08,693 --> 01:31:10,769
هل سننجح في تجاوز المنحدرات؟

981
01:31:13,697 --> 01:31:17,148
إنه حساء البط.
سنقوم بتطهير حوالي 10 أو 15 قدمًا.

982
01:31:30,003 --> 01:31:32,292
كيف هو 2 قدم؟

983
01:31:40,262 --> 01:31:42,302
"لقد تلقيت للتو كلمة."

984
01:31:43,682 --> 01:31:45,721
"من الرجل الذي سمع."

985
01:33:12,635 --> 01:33:15,588
هيا أيها الكراوت.
كل واحد منكم، في الخارج.

986
01:33:18,723 --> 01:33:20,182
تعال.

987
01:33:20,350 --> 01:33:22,508
- هيا كل واحد منكم.
- حسنًا.

988
01:33:22,685 --> 01:33:24,393
لقد قمت بتغطيتك.

989
01:33:24,562 --> 01:33:27,231
- تعال.
- ماذا لدينا هنا؟

990
01:33:27,398 --> 01:33:30,102
- هيا خارج الحق.
- أوه لا.

991
01:33:30,692 --> 01:33:33,064
هيا، ارفعوا أيديكم. يخرج.

992
01:33:33,278 --> 01:33:37,986
ضع يديك للأعلى
والاستسلام باسم الملك.

993
01:33:38,532 --> 01:33:42,482
- لا تتحرك وإلا فإنك ميت.
- حسنًا.

994
01:33:42,661 --> 01:33:45,199
.لا تتحرك .لا تتحرك

995
01:33:45,413 --> 01:33:48,497
عمل جيد أيها العقيد.
الآن عليك أن تأخذنا للداخل

996
01:33:48,708 --> 01:33:50,665
يانكز.

997
01:33:52,920 --> 01:33:54,912
هل لديك حانة في مدينتك تلك؟

998
01:33:55,130 --> 01:33:58,084
حسنًا، نحن نفعل ذلك، لكنهم لم يفتحوا بعد.

999
01:33:58,300 --> 01:34:00,007
حسنًا، سيكون الأمر كذلك عندما نصل إلى هناك.

1000
01:34:00,385 --> 01:34:04,678
هيا يا بوبس، وسأشتري لك نصف لتر.

1001
01:34:04,847 --> 01:34:07,005
هيا يا رفاق.

1002
01:34:14,647 --> 01:34:15,928
وبهذا نوصي...

1003
01:34:16,107 --> 01:34:18,942
...هؤلاء أعضاء المجموعة
المعروفة باسم "الدرزنة القذرة"...

1004
01:34:19,110 --> 01:34:20,520
...من نجا من هذه المهمة...

1005
01:34:20,694 --> 01:34:23,149
...ينبغي أن يكون
تم تعديل سجلات خدمتهم ...

1006
01:34:23,322 --> 01:34:27,734
... للإشارة إلى إعادتهم
إلى الخدمة الفعلية في رتبهم السابقة.

1007
01:34:27,909 --> 01:34:30,862
وأن أقرب الأقربين من هؤلاء
من قتل فلينصح...

1008
01:34:31,037 --> 01:34:35,164
...أنهم فقدوا حياتهم
كجنود أمريكيين في أداء واجبهم.

1009
01:34:35,332 --> 01:34:40,077
الرائد ريسمان لا يزال الرائد ريسمان،
يفعل الأشياء على طريقته...

1010
01:34:40,253 --> 01:34:42,744
...ليس تماما على طريقة الجيش.